1 00:01:22,269 --> 00:01:23,460 Jesse, middagen är klar. 2 00:01:29,509 --> 00:01:30,920 Jesse, middagen är klar. 3 00:01:31,120 --> 00:01:32,120 Kom igen. 4 00:01:34,700 --> 00:01:35,700 Jesse? 5 00:01:36,100 --> 00:01:37,100 Jesse? 6 00:01:37,999 --> 00:01:39,000 Jesse, var är du? 7 00:01:41,249 --> 00:01:45,880 Sverige, Finland, Island, Tyskland, England, Italien, Spanien, Portugal. 8 00:01:47,809 --> 00:01:50,900 Okej, nu ska jag lista de tio senaste USA presidenterna i ordning. 9 00:01:52,860 --> 00:01:55,220 Donald Trump, Barack Obama, George W. 10 00:01:55,904 --> 00:01:57,120 Bush, Bill Clinton, George H. 11 00:01:57,320 --> 00:01:57,520 W. 12 00:01:57,694 --> 00:02:01,000 Bush, Ronald Reagan, Jimmy Carter, Gerald Ford... 13 00:02:01,640 --> 00:02:03,060 Richard Nixon åtalades. 14 00:02:03,710 --> 00:02:04,460 Nej, det var han inte. 15 00:02:04,550 --> 00:02:05,580 Mamma, han sa upp sig. 16 00:02:05,974 --> 00:02:07,540 Vänta, låt mig avsluta min lista. 17 00:02:07,874 --> 00:02:09,139 Richard Nixon, Lyndon B. 18 00:02:09,240 --> 00:02:10,240 Johnson. 19 00:02:19,630 --> 00:02:21,110 Jesse, vad gör du exakt? 20 00:02:21,225 --> 00:02:23,410 Jag jobbar på mina tolv juldagar lista. 21 00:02:23,965 --> 00:02:26,287 Förra året sa pappa till mig att om jag gjorde allt på 22 00:02:26,288 --> 00:02:28,710 lista, jag skulle kunna ha vad som helst Jag ville ha till jul. 23 00:02:29,290 --> 00:02:32,550 Och i år är allt jag önskar mig till jul för att pappa ska komma hem. 24 00:02:34,060 --> 00:02:36,570 Jesse, vi har pratat om det här. 25 00:02:38,670 --> 00:02:40,330 Du vet att pappa inte kommer hem. 26 00:02:41,940 --> 00:02:43,410 Jag vet att det här är svårt för dig. 27 00:02:44,000 --> 00:02:46,579 Och jag vet att du kanske inte förstå vad som hände, 28 00:02:46,580 --> 00:02:49,171 men jag behöver dig vet att pappa är borta. 29 00:02:49,590 --> 00:02:51,370 Nej, mamma, han är inte borta. 30 00:02:51,740 --> 00:02:52,890 Han är bara inte här. 31 00:02:53,330 --> 00:02:56,130 Jag vet att om jag gör allt på min lista, han kommer tillbaka. 32 00:03:01,320 --> 00:03:02,450 Jag önskar att det var rätt, Jesse. 33 00:03:04,440 --> 00:03:10,470 Jag önskar att det var det, men... kom igen. 34 00:03:11,345 --> 00:03:12,545 Jag tror att middagen börjar bli kall. 35 00:03:12,765 --> 00:03:13,765 Det är alltid kallt, mamma. 36 00:03:14,329 --> 00:03:15,330 Pappa är en bättre kock. 37 00:03:16,730 --> 00:03:17,730 Aha, roligt. 38 00:03:18,410 --> 00:03:19,530 Vet du vad mer som är roligt? 39 00:03:20,350 --> 00:03:20,490 Vad? 40 00:03:20,890 --> 00:03:23,030 Du märkte inte att jag tappade en tand. 41 00:03:24,450 --> 00:03:25,450 Gjorde du det? 42 00:03:25,950 --> 00:03:27,850 Åh, från Karate? 43 00:03:27,851 --> 00:03:29,470 Åh, mamma, jag är 10 år gammal. 44 00:03:29,570 --> 00:03:30,710 Det bara ramlade ut. 45 00:03:32,310 --> 00:03:33,310 Din dumma puff. 46 00:03:34,210 --> 00:03:35,210 Kom igen. 47 00:03:49,510 --> 00:03:52,750 Jag är ingen psykolog, men jag vet människors sinnen. 48 00:03:53,394 --> 00:03:55,790 Jag måste, för att få resultat att jag gör. 49 00:03:57,374 --> 00:03:58,410 Vad sa du? 50 00:04:01,130 --> 00:04:02,930 Det är inte i semesterandan. 51 00:04:05,410 --> 00:04:07,530 Jag tvivlar på att du skulle lyckas med den sorten av kampanjen. 52 00:04:08,950 --> 00:04:09,070 Varför? 53 00:04:09,355 --> 00:04:14,010 För att kasta isbollar på barn som äter en konkurrents godis är inte så trevligt. 54 00:04:15,864 --> 00:04:17,170 Jesse, ta det lugnt med honom. 55 00:04:19,000 --> 00:04:20,610 Jag pratade inte med dig. 56 00:04:21,115 --> 00:04:23,330 Titta, jag måste gå. 57 00:04:24,025 --> 00:04:25,890 Jag kommer på en vinnande marknadsföring plan. 58 00:04:26,175 --> 00:04:27,175 Jag lovar dig. 59 00:04:27,580 --> 00:04:28,950 Bara inga isbollar. 60 00:04:28,951 --> 00:04:30,210 Jag är klar. 61 00:04:30,415 --> 00:04:34,450 Jesse, var lärare-instruktör på Union Sensei? 62 00:04:35,100 --> 00:04:36,130 Ja, Sensei. 63 00:04:36,455 --> 00:04:37,110 Var är han? 64 00:04:37,375 --> 00:04:39,270 Först och främst är det en hon. 65 00:04:39,725 --> 00:04:41,430 Min sensei är en kvinna. 66 00:04:42,510 --> 00:04:43,510 Jag hade inte märkt det. 67 00:04:43,910 --> 00:04:44,470 Jag vet. 68 00:04:44,860 --> 00:04:45,970 Ja, var är hon? 69 00:04:47,150 --> 00:04:49,150 Jag sa till henne att jag behövde göra det ensam. 70 00:04:50,070 --> 00:04:51,070 Gå ensam? 71 00:04:51,720 --> 00:04:56,190 Ja, jag måste tjäna mitt svarta valv på min egen, och jag måste göra det före juldagen. 72 00:04:56,309 --> 00:04:57,309 Åh, vad? 73 00:04:58,040 --> 00:05:00,550 Jesse, jag är svartbälte på juldagen. 74 00:05:01,270 --> 00:05:02,270 Jag lär er själva? 75 00:05:02,630 --> 00:05:03,630 Japp, läs min lista. 76 00:05:04,185 --> 00:05:06,330 Julen är bara fem dagar från nu. 77 00:05:07,310 --> 00:05:09,750 Folk kommer att tro att detta är girighet och hat. 78 00:05:09,930 --> 00:05:10,930 Det är det inte. 79 00:05:11,550 --> 00:05:14,310 Det är bara det att saker och ting måste vara jämna. 80 00:05:17,350 --> 00:05:21,670 De kan fråga varför, men de kommer aldrig att göra det förstå. 81 00:05:22,640 --> 00:05:27,550 Människorna de hör om på nyheterna, de kommer inte att förstå. 82 00:05:29,050 --> 00:05:33,010 Bara de som kommer hit ikväll kommer äntligen se hur det är. 83 00:05:34,130 --> 00:05:42,030 Hur det är att bli förstörd av någon du trodde var precis som du. 84 00:05:43,370 --> 00:05:47,690 Ikväll får den här staden lära sig hur den är att vara rädd. 85 00:06:09,730 --> 00:06:10,730 Mamma? 86 00:06:14,130 --> 00:06:15,130 Mamma! 87 00:06:15,750 --> 00:06:16,770 Vad är det, Jesse? 88 00:06:17,010 --> 00:06:18,010 Vad är det för fel? 89 00:06:18,495 --> 00:06:19,575 Jag hade en fruktansvärd mardröm. 90 00:06:19,850 --> 00:06:21,530 Det är en läskig man på skärmen. 91 00:06:21,935 --> 00:06:23,535 Jag visste inte vad han pratade om. 92 00:06:23,880 --> 00:06:25,670 Sedan var det en clown med en pistol. 93 00:06:26,950 --> 00:06:27,490 En clown? 94 00:06:27,830 --> 00:06:28,830 Ja, och en kvinna. 95 00:06:30,285 --> 00:06:31,830 Jesse, varför drömde du om det? 96 00:06:32,150 --> 00:06:32,470 Vet du? 97 00:06:32,770 --> 00:06:33,770 Det var på teatern. 98 00:06:35,260 --> 00:06:37,230 Teatern där pappa var när han försvann. 99 00:06:38,755 --> 00:06:40,850 Men, Jesse, du har aldrig varit med om det teater. 100 00:06:41,750 --> 00:06:42,750 Det kändes så verkligt. 101 00:06:42,950 --> 00:06:43,950 Jag kände att jag var där. 102 00:06:44,990 --> 00:06:45,990 Jag vet. 103 00:06:46,830 --> 00:06:48,070 Ibland känns dåliga drömmar verkliga. 104 00:06:49,010 --> 00:06:50,950 Men det var bara en dröm, okej? 105 00:06:51,350 --> 00:06:52,350 Du var inte där. 106 00:06:53,980 --> 00:06:55,110 Snälla, somna om. 107 00:06:55,485 --> 00:06:56,870 Kan du stanna här ett tag? 108 00:06:58,380 --> 00:06:59,390 Visst, okej. 109 00:06:59,990 --> 00:07:00,990 Jag kommer. 110 00:07:43,150 --> 00:07:44,170 Herregud. 111 00:08:14,650 --> 00:08:16,200 Okej, förmedla dem. 112 00:08:16,855 --> 00:08:17,920 Lämna dem. 113 00:08:19,120 --> 00:08:20,740 Håll dem upp och ner nu. 114 00:08:20,880 --> 00:08:21,880 Prata inte om det. 115 00:08:21,960 --> 00:08:23,420 Okej, skicka dem bara. 116 00:08:24,050 --> 00:08:25,050 Lämna dem. 117 00:08:25,820 --> 00:08:27,320 Alla förmedlar dessa. 118 00:08:27,520 --> 00:08:28,780 Håll dem upp och ner. 119 00:08:29,280 --> 00:08:29,940 Prata inte. 120 00:08:30,120 --> 00:08:32,280 Jag vill att alla ska tänka på jul. 121 00:08:35,849 --> 00:08:37,880 För jag har något för dig lite djur. 122 00:08:39,429 --> 00:08:40,916 Tja, jag kan inte kalla er varelser, eller hur? 123 00:08:40,940 --> 00:08:43,120 Det är inte ett av de förbjudna orden eller något. 124 00:08:44,860 --> 00:08:49,060 Nä, djur är okej, men vad sägs om jag kalla dig mina tomtar? 125 00:08:49,300 --> 00:08:50,300 Nej då. 126 00:08:50,475 --> 00:08:51,620 Hur är det med mina renar? 127 00:08:51,905 --> 00:08:53,756 Ja, ni är alla en små renar, men 128 00:08:53,757 --> 00:08:56,140 utan horn, för jag gillar inte horn. 129 00:08:56,390 --> 00:08:58,240 De påminner mig om den där djävulen. 130 00:08:58,610 --> 00:09:00,500 Och han är väl inte särskilt julglad? 131 00:09:01,549 --> 00:09:07,860 Okej, om du svarade på min fråga korrekt, då kanske du får en extra 132 00:09:07,861 --> 00:09:10,780 fem poäng på ditt papper som en jul gåva. 133 00:09:12,260 --> 00:09:12,460 Okej. 134 00:09:13,100 --> 00:09:17,600 Åh, din lilla ren, ni är alla ute firar med din chef. 135 00:09:18,760 --> 00:09:19,760 Du är i en bar. 136 00:09:20,514 --> 00:09:24,320 Du vet, firar med chefen, den där lilla knubbiga killen, du vet, 137 00:09:25,539 --> 00:09:27,720 den röda kostymen med skägget, tomten. 138 00:09:29,329 --> 00:09:32,620 Och tomten har tagit en hel massa öl till drick ikväll. 139 00:09:32,800 --> 00:09:34,420 Faktum är att han bara är bortkastad med plommon. 140 00:09:36,045 --> 00:09:38,120 Du vet, din lilla ren, ni är alla fina. 141 00:09:38,955 --> 00:09:40,875 Sparkade dig också, du vet vad jag är säger? 142 00:09:42,620 --> 00:09:47,960 Nu, helt plötsligt, är du, du Rudolph den rödnäsade renen. 143 00:09:49,130 --> 00:09:54,660 Och den röda glödlampan i näsan, det bara exploderar, för du har en 144 00:09:54,661 --> 00:09:56,660 tequilabutik som bara inte höll med du. 145 00:09:57,869 --> 00:10:00,624 Nu är den explosionen så högt att det orsakar några 146 00:10:00,625 --> 00:10:03,440 berusad kille att ramla av hans barstol här borta. 147 00:10:03,745 --> 00:10:07,680 Och helt plötsligt ett stort gammalt bråk uppstår, och alla bara slåss, 148 00:10:07,840 --> 00:10:09,221 ungefär som i en av dessa filmer. 149 00:10:09,245 --> 00:10:11,780 Du vet, alla kämpar bara för nej uppenbar anledning. 150 00:10:12,605 --> 00:10:14,860 Alla dessa surfare och dessa varelser. 151 00:10:16,220 --> 00:10:19,080 Fråga mig inte varför de är surfare och varelser längre. 152 00:10:19,815 --> 00:10:22,580 Okej, de bara är det, tillsammans med alla er renar. 153 00:10:25,620 --> 00:10:33,620 Helt plötsligt bröt tomten bara en stol rakt över huvudet på någon greaser. 154 00:10:34,520 --> 00:10:38,680 Eftersom smörjmedlet var på väg att träffa dig, Rudolph den rödnosade renen. 155 00:10:39,300 --> 00:10:41,540 Smörjmaskinen höll på att träffa dig med en whiskyflaska. 156 00:10:43,729 --> 00:10:44,880 Får alla det? 157 00:10:45,580 --> 00:10:51,640 Okej, räck upp handen om du tänker Tomten är skyldig till grov misshandel. 158 00:10:55,070 --> 00:10:56,070 Okej. 159 00:10:57,030 --> 00:11:00,750 Räck upp handen om du tror att tomten har begick ett enkelt överfall. 160 00:11:04,650 --> 00:11:05,650 Okej. 161 00:11:06,590 --> 00:11:12,730 Vem tror nu att Kris Kringle är skyldig till hänsynslöst slut? 162 00:11:12,810 --> 00:11:14,290 Svaret är inget av ovanstående. 163 00:11:16,459 --> 00:11:17,730 Känner jag dig, unge man? 164 00:11:18,040 --> 00:11:19,970 Tomtens paus är skyldig till ingenting. 165 00:11:20,579 --> 00:11:22,270 Han agerade till försvar för en annan. 166 00:11:22,819 --> 00:11:24,390 Han skyddade sin vän, Rudolph. 167 00:11:26,390 --> 00:11:26,890 Du har rätt. 168 00:11:27,235 --> 00:11:29,130 Du har helt rätt. 169 00:11:30,210 --> 00:11:31,210 Är du Jesse? 170 00:11:37,829 --> 00:11:39,790 Så din man är advokat. 171 00:11:42,579 --> 00:11:45,890 Titta, det var verkligen trevligt att ditt barn avbröt min klass. 172 00:11:46,025 --> 00:11:47,305 Han var riktigt smart, förresten. 173 00:11:48,005 --> 00:11:52,690 Men, fru, jag vet inte riktigt varför du är det här. 174 00:11:52,939 --> 00:11:55,570 Det är typ en av farorna med dessa online möten. 175 00:11:55,750 --> 00:11:58,430 Du vet inte riktigt varför folk gör dessa möten med dig. 176 00:11:59,849 --> 00:12:03,010 Om du har en juridisk fråga, varför inte du bara... 177 00:12:03,011 --> 00:12:05,070 Hur visste du att min man är en advokat? 178 00:12:06,230 --> 00:12:09,733 Ehm, bara lite deduktivt resonemang utifrån 179 00:12:09,734 --> 00:12:13,211 din sons svar på min fråga i min klass. 180 00:12:15,599 --> 00:12:18,190 Jag är säker på att du har en hel del saker att göra. 181 00:12:18,270 --> 00:12:19,510 Det var riktigt trevligt att träffa dig. 182 00:12:19,789 --> 00:12:21,951 Jag är säker på att det finns en mycket julshopping 183 00:12:21,952 --> 00:12:24,511 fortfarande att gå för det smarta din lilla unge man. 184 00:12:25,750 --> 00:12:27,190 Men jag tror att det är dags för dig att gå. 185 00:12:28,219 --> 00:12:29,530 Hur visste du vad min son hette? 186 00:12:32,414 --> 00:12:33,414 En bra gissning. 187 00:12:34,670 --> 00:12:35,670 Jag tror inte det. 188 00:12:39,729 --> 00:12:42,563 Nu låter du Jesse komma och avbryter min klass, 189 00:12:42,564 --> 00:12:45,791 men varför hade du inte det kommer han in hit med oss? 190 00:12:45,889 --> 00:12:49,890 När jag var 16 gick jag på en psykmässa och fick en läsning. 191 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Vet du vad det är? 192 00:12:53,119 --> 00:12:53,850 Ja, jag... 193 00:12:53,851 --> 00:13:00,870 Du sa till mig att jag skulle gifta mig, har en son, och att min man skulle gå 194 00:13:00,871 --> 00:13:03,990 på en resa som skulle bli av stor betydelse oro för mig. 195 00:13:05,180 --> 00:13:08,765 När jag bad henne om mer, hon såg olycklig ut 196 00:13:08,766 --> 00:13:11,871 och sedan vägrade det berätta något annat för mig. 197 00:13:14,219 --> 00:13:15,570 Den synske var du. 198 00:13:15,571 --> 00:13:21,870 Jag vet inte vem du är, för jag kommer inte ihåg dig, okej? 199 00:13:21,950 --> 00:13:25,750 Men ingen häromkring vet någonting om mina små psykiska tidigare saker. 200 00:13:26,405 --> 00:13:27,886 Och jag vet inte ens hur du hittade mig. 201 00:13:27,910 --> 00:13:29,370 Hur hittade du mig förresten? 202 00:13:29,965 --> 00:13:33,510 Alla i mitt yrke säger att jag är en väldigt fyndig kvinna. 203 00:13:34,900 --> 00:13:36,710 Och vad är det för yrke? 204 00:13:37,570 --> 00:13:38,570 Varför gissar du inte? 205 00:13:41,010 --> 00:13:42,010 Marknadsföring. 206 00:13:42,530 --> 00:13:43,530 Ja. 207 00:13:43,950 --> 00:13:44,950 Åh, fan. 208 00:13:45,130 --> 00:13:45,550 Ser du? 209 00:13:46,090 --> 00:13:47,710 Nej, nej, jag ser inte. 210 00:13:48,475 --> 00:13:51,250 Jag menar, jag ser, men jag vill inte se, okej? 211 00:13:53,209 --> 00:13:54,249 Jag brukade hjälpa polisen. 212 00:13:54,645 --> 00:13:57,406 De ville att jag skulle hjälpa dem att hitta saknade människor, och du vet vad jag hittade? 213 00:13:57,430 --> 00:13:58,670 Jag hittade ett gäng döda kroppar. 214 00:13:59,515 --> 00:14:03,110 Det är allt jag kan säga, och jag vill inte se ett gäng döda kroppar, okej? 215 00:14:03,230 --> 00:14:06,090 Du har ingen aning om hur det är att se döda människor. 216 00:14:08,300 --> 00:14:12,150 Det är bara läskigt, och det skrämmer mig så mycket att jag inte ville göra det längre. 217 00:14:12,490 --> 00:14:16,670 Så jag betalade mig igenom juristutbildningen med gör alla dessa dumma små synska 218 00:14:16,819 --> 00:14:18,570 mässor att du bara råkade hitta mig ut. 219 00:14:18,790 --> 00:14:20,590 Men jag tror att det är dags för dig att gå, okej? 220 00:14:20,775 --> 00:14:23,330 För jag vill inte komma ihåg någon av dem det. 221 00:14:23,750 --> 00:14:24,750 Det gör jag inte. 222 00:14:25,169 --> 00:14:26,830 Jag vill bara göra något lyckligt. 223 00:14:28,109 --> 00:14:29,429 Jag vill göra något med barn. 224 00:14:32,659 --> 00:14:35,930 Så helt plötsligt betalade jag mig igenom juristskola, och jag hade precis den här visionen, 225 00:14:36,749 --> 00:14:39,850 och jag såg mig själv i ett klassrum med barn. 226 00:14:41,030 --> 00:14:42,430 Och det var det som förde mig hit. 227 00:14:42,530 --> 00:14:43,650 Andarna förde mig hit. 228 00:14:46,674 --> 00:14:49,730 Jag vill att du berättar om min man är det levande eller död. 229 00:14:50,814 --> 00:14:53,850 Och jag sa ju att jag inte gör det längre. 230 00:14:54,219 --> 00:14:55,650 Jag vill inte se döda kroppar. 231 00:14:55,790 --> 00:14:57,670 Jag tycker verkligen att det är dags för dig att gå, okej? 232 00:14:57,799 --> 00:14:58,799 Du vet. 233 00:14:59,190 --> 00:14:59,190 Vad? 234 00:14:59,395 --> 00:15:00,650 För att jag har mardrömmar? 235 00:15:00,950 --> 00:15:02,266 Din son drömmer också mardrömmar. 236 00:15:02,290 --> 00:15:03,290 Visste du det? 237 00:15:05,109 --> 00:15:06,749 Allt handlar om hans pappas försvinnande. 238 00:15:07,754 --> 00:15:09,490 Det är verkligen ingen rolig sak att se. 239 00:15:09,685 --> 00:15:11,150 Du har verkligen ingen aning. 240 00:15:21,230 --> 00:15:22,230 Åh. 241 00:15:24,729 --> 00:15:26,350 Det är därför jag känner av clowner. 242 00:15:30,370 --> 00:15:31,370 Åh. 243 00:15:31,689 --> 00:15:34,410 Åh, wow. 244 00:15:34,610 --> 00:15:35,610 Jag är verkligen ledsen. 245 00:15:35,670 --> 00:15:39,810 Jag är verkligen ledsen för din skull, och jag är ledsen för din son, men jag kan inte hjälpa dig, okej? 246 00:15:40,230 --> 00:15:40,570 Jag kan verkligen inte. 247 00:15:40,571 --> 00:15:41,590 Du har det fortfarande. 248 00:15:42,519 --> 00:15:44,350 Det är som en dödlig sjukdom, okej? 249 00:15:44,550 --> 00:15:45,650 Det är ingen rolig grej. 250 00:15:47,465 --> 00:15:48,465 Jag är ledsen. 251 00:15:48,610 --> 00:15:51,710 Jag är bara lite känd som den galna professor här, okej? 252 00:15:52,330 --> 00:15:53,330 Jag är ledsen. 253 00:15:55,349 --> 00:15:58,410 Det var inte precis vad jag frågade tomten för. 254 00:15:58,509 --> 00:15:59,509 Det var Bobs. 255 00:15:59,835 --> 00:16:00,810 Polisen hittade den. 256 00:16:00,811 --> 00:16:02,091 Hittade den i en gränd, jag vet. 257 00:16:04,199 --> 00:16:05,930 Hittade en gränd precis bakom teater. 258 00:16:07,470 --> 00:16:08,910 Åh, den tragedin. 259 00:16:14,679 --> 00:16:18,660 Han drar ut munnen och han använder den i självförsvar. 260 00:16:24,620 --> 00:16:25,620 Karate. 261 00:16:26,560 --> 00:16:27,560 Vad? 262 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Karate. 263 00:16:29,560 --> 00:16:30,560 jag vet inte. 264 00:16:33,320 --> 00:16:34,801 Eh... Eh, ja. 265 00:16:36,040 --> 00:16:39,140 Jesse försöker få in sitt svarta bälte Karate senast juldagen. 266 00:16:39,930 --> 00:16:41,740 Han tror att det kommer att få hans far tillbaka. 267 00:16:42,620 --> 00:16:43,620 Det kanske. 268 00:16:46,419 --> 00:16:47,419 Tror du att det kommer? 269 00:16:47,625 --> 00:16:49,400 Nej, det har jag inte sagt att det kommer att göra. 270 00:16:49,600 --> 00:16:50,600 Jag sa att det kunde. 271 00:16:52,859 --> 00:16:55,620 Förlåt, som sagt, jag börjar bli lite rädd, okej? 272 00:16:58,560 --> 00:17:00,616 Um... Alla runt omkring här tror jag är rädd. 273 00:17:00,640 --> 00:17:02,820 Jag är bara känd som den där lilla knäppa lagen professor här. 274 00:17:03,530 --> 00:17:05,760 Jag är verkligen... Jag är verkligen ledsen för din skull. 275 00:17:05,929 --> 00:17:07,380 Jag är verkligen ledsen för din skull. 276 00:17:08,549 --> 00:17:09,549 Jag kan inte hjälpa dig. 277 00:17:13,659 --> 00:17:15,260 Min hemadress finns på baksidan. 278 00:17:16,069 --> 00:17:17,339 Så du kan lämna tillbaka kniven. 279 00:17:19,264 --> 00:17:21,540 Jag måste ta med Jesse till Karate nu. 280 00:17:22,984 --> 00:17:24,224 Han är redan på sitt gröna bälte. 281 00:17:41,340 --> 00:17:42,340 Vad är det här, Jesse? 282 00:17:42,885 --> 00:17:43,680 Det är på listan. 283 00:17:43,794 --> 00:17:47,280 Allt handlar om karate nu och, du vet, får mitt svarta bälte. 284 00:17:47,804 --> 00:17:50,540 Men vi kan måla det här senare som pappa och jag van vid. 285 00:17:52,429 --> 00:17:55,380 Usch, jag vet verkligen att jag kommer att få det så här av sak. 286 00:17:57,609 --> 00:17:59,240 Hej, pizzan är här. 287 00:17:59,809 --> 00:18:00,820 Det är inte ens kallt. 288 00:18:06,440 --> 00:18:08,700 Vi kommer att förfölja dessa offer. 289 00:18:10,260 --> 00:18:11,760 Vi kommer att förfölja deras sinnen och drömmar. 290 00:18:12,620 --> 00:18:14,780 Till och med själva marken de går på. 291 00:18:15,880 --> 00:18:19,380 Och om offren inte kommer att hata oss, kommer de att göra det bli vår. 292 00:18:25,370 --> 00:18:27,470 Det finns ingen konstitutionell fråga här. 293 00:18:28,150 --> 00:18:33,650 Människor får bära vapen, men bara under mycket specifika omständigheter. 294 00:18:34,350 --> 00:18:35,350 Pappa! 295 00:18:41,205 --> 00:18:41,830 Pappa! 296 00:18:42,170 --> 00:18:42,490 Jesse! 297 00:18:43,070 --> 00:18:43,470 Vakna. 298 00:18:43,770 --> 00:18:44,170 Vakna, älskling. 299 00:18:44,274 --> 00:18:44,990 Jag såg precis pappa. 300 00:18:45,189 --> 00:18:46,410 Jag säger dig, han lever. 301 00:18:46,909 --> 00:18:48,130 Jag måste skaffa det svarta bältet. 302 00:18:48,559 --> 00:18:50,230 Jag vill inte att du ska skada dig. 303 00:18:51,129 --> 00:18:52,129 Mamma, jag är tuff. 304 00:18:53,739 --> 00:18:54,950 Jag menar inte med karate. 305 00:18:55,334 --> 00:18:57,150 Mamma, jag är redan på det blå bältet. 306 00:18:57,569 --> 00:19:01,490 Pappa kommer snart hem när jag bevisar det att jag fick mitt svarta bälte. 307 00:19:01,714 --> 00:19:03,330 Det är vad jag pratar om, Jesse. 308 00:19:04,404 --> 00:19:06,830 Att få ett svart bälte kommer inte att ge tillbaka pappa. 309 00:19:07,639 --> 00:19:09,079 Det här är bara drömmar du har. 310 00:19:09,209 --> 00:19:10,730 Och hur förklarar du mina drömmar? 311 00:19:11,229 --> 00:19:13,910 Jag såg att du fick några tidningsurklipp om vad som hände. 312 00:19:14,829 --> 00:19:16,349 Det är därför du har dessa drömmar. 313 00:19:17,789 --> 00:19:19,910 Men varför berättade du inte exakt vad hänt? 314 00:19:21,930 --> 00:19:23,250 För att du är så ung, Jesse. 315 00:19:24,369 --> 00:19:26,824 Och jag tänkte verkligen inte du behövde höra allt 316 00:19:26,825 --> 00:19:29,451 de hemska detaljerna de skriva i tidningarna. 317 00:19:29,919 --> 00:19:31,892 Men varför berättade du inte det jag pappa var på teatern 318 00:19:31,893 --> 00:19:34,870 försöker göra en konstitutionell argument om vapen? 319 00:19:35,950 --> 00:19:36,950 Hur visste du det? 320 00:19:38,539 --> 00:19:39,710 Det var inte i nyheterna. 321 00:19:43,350 --> 00:19:44,950 Gravy talar jul. 322 00:19:46,129 --> 00:19:48,570 Nej, nej, det är inte bara en Thanksgiving sak. 323 00:19:51,279 --> 00:19:52,599 Du har rostbiff på jul. 324 00:19:53,150 --> 00:19:54,150 Så du har sås. 325 00:19:54,669 --> 00:19:56,930 En hel kyckling lägger du sås på. 326 00:19:57,330 --> 00:19:58,330 Vad? 327 00:19:58,450 --> 00:19:59,450 Prime rib? 328 00:19:59,819 --> 00:20:01,210 Nej, nej, det är au jus. 329 00:20:01,389 --> 00:20:02,890 Au jus är en helt annan sak. 330 00:20:05,530 --> 00:20:06,530 Ja? 331 00:20:07,790 --> 00:20:08,790 Ja? 332 00:20:10,139 --> 00:20:11,830 Nu tänker du, okej. 333 00:20:12,509 --> 00:20:16,883 Och det kan jag klara av får jultomten att röra om 334 00:20:16,884 --> 00:20:20,010 sås och häll sedan upp det rätt över kalkonen för fru Claus. 335 00:20:20,519 --> 00:20:22,270 På så sätt slår vi två flugor i en smäll. 336 00:20:22,679 --> 00:20:24,530 Det är inte bara kvinnor i köket längre. 337 00:20:25,470 --> 00:20:28,850 Och kalkonsås är varm på en kall Juldagen. 338 00:20:28,949 --> 00:20:29,949 Okej. 339 00:20:32,655 --> 00:20:33,655 Låt mig gå nu. 340 00:20:33,709 --> 00:20:34,850 Jag har någon som sitter här. 341 00:20:41,154 --> 00:20:45,060 Det verkar som om det var igår du gick på gymnasiet och bodde bredvid. 342 00:20:45,529 --> 00:20:47,380 Går du ut college? 343 00:20:47,794 --> 00:20:49,280 På gymnasiet, faktiskt, ja. 344 00:20:49,550 --> 00:20:50,830 Det är en semester, såklart. 345 00:20:51,695 --> 00:20:53,161 Du vet, det var det perfekt tajming när du 346 00:20:53,162 --> 00:20:56,001 ringde för att jag verkligen behöver kontanter för presenter. 347 00:20:57,074 --> 00:21:00,380 Så jag ska hämta honom efter skolan och ta honom till karate och sånt. 348 00:21:01,004 --> 00:21:03,400 Ja, kanske gör honom ett mellanmål när du ta hem honom. 349 00:21:04,429 --> 00:21:08,540 Jag jobbar mycket sent, men ända sedan hans pappa träffade den saknade, jag... 350 00:21:08,689 --> 00:21:10,560 Jag är verkligen ledsen, Abby. 351 00:21:11,559 --> 00:21:12,636 Jag minns din man, Bob. 352 00:21:12,660 --> 00:21:13,680 Han var en riktigt cool kille. 353 00:21:15,060 --> 00:21:16,060 Tack. 354 00:21:16,899 --> 00:21:18,300 Det måste vara riktigt hårt för Jesse. 355 00:21:20,599 --> 00:21:21,599 Jag tror att det är det. 356 00:21:22,999 --> 00:21:25,460 Jag menar, det är det definitivt. 357 00:21:25,804 --> 00:21:30,360 Han har varit besatt av att slutföra detta lista över mål som han satt upp för sig själv. 358 00:21:31,614 --> 00:21:34,040 Jag tror att de alla var saker han brukade göra med sin far. 359 00:21:35,599 --> 00:21:37,887 De brukade göra mycket av saker tillsammans som jag 360 00:21:37,987 --> 00:21:40,600 var inte en del av, du vet, för jag är mycket på jobbet. 361 00:21:41,730 --> 00:21:44,760 Jag menar, jag och Jesse har gjort våra egna saker tillsammans också. 362 00:21:45,580 --> 00:21:46,580 Jag förstår, Abby. 363 00:21:49,689 --> 00:21:51,680 Han har haft dessa drömmar, Sarah. 364 00:21:52,544 --> 00:21:57,040 Och en del av det är ganska fantastiskt, nästan mystisk. 365 00:21:58,889 --> 00:22:04,520 Men nu är han besatt av undervisning själv att vara ett svart bälte i karate. 366 00:22:05,359 --> 00:22:06,840 På juldagen, inte mindre. 367 00:22:08,004 --> 00:22:11,160 Och han tänker att om han får ett svart bälte, kommer det att föra hans far tillbaka? 368 00:22:12,185 --> 00:22:13,185 Ja. 369 00:22:13,879 --> 00:22:14,879 Hur visste du det? 370 00:22:15,029 --> 00:22:17,180 Jag studerade barns beteende och psykologi. 371 00:22:18,054 --> 00:22:19,320 Det är en hanteringsmekanism. 372 00:22:20,074 --> 00:22:23,041 Återuppleva och göra allt detta saker som han brukade göra 373 00:22:23,042 --> 00:22:26,120 med sin pappa, tjänar hans saknar pappas godkännande på ett sätt. 374 00:22:26,964 --> 00:22:27,964 Så han kommer tillbaka? 375 00:22:29,110 --> 00:22:30,110 Och när han inte gör det? 376 00:22:30,409 --> 00:22:32,009 Nåväl, vad sa din sorgerådgivare? 377 00:22:33,060 --> 00:22:33,580 Tja... 378 00:22:33,829 --> 00:22:36,060 Åh, du fick aldrig... 379 00:22:36,799 --> 00:22:38,160 Jesse är ett väldigt smart barn. 380 00:22:39,349 --> 00:22:42,180 Han är beslutsam, jobbar hårt. 381 00:22:42,840 --> 00:22:43,840 Han mår bra. 382 00:22:44,544 --> 00:22:45,664 Han behöver ingen terapeut. 383 00:22:45,960 --> 00:22:46,220 Rätt. 384 00:22:46,940 --> 00:22:47,780 Jag borde inte ha sagt något. 385 00:22:47,781 --> 00:22:49,420 Nej, nej, du är inte den första. 386 00:22:50,569 --> 00:22:52,120 Men vi har det bra. 387 00:22:53,139 --> 00:22:55,100 Vi är både starka och upptagna. 388 00:22:55,475 --> 00:22:57,235 Det är alltid så mycket som behöver vara gjort. 389 00:22:58,879 --> 00:23:00,400 Jag menar, jag är säker på att det fungerar för andra. 390 00:23:01,560 --> 00:23:02,560 Men inte för Jesse. 391 00:23:02,780 --> 00:23:03,780 Inga. 392 00:23:05,569 --> 00:23:07,089 Har han några dietrestriktioner? 393 00:23:11,680 --> 00:23:12,680 Gjort. 394 00:23:14,660 --> 00:23:15,660 Hej, där är kycklingen. 395 00:23:16,080 --> 00:23:17,080 Nästa, nästa. 396 00:23:18,780 --> 00:23:25,060 Titta på baksidan. 397 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Djupare, djupare. 398 00:23:41,774 --> 00:23:43,950 äppelmos är fantastiskt nu för tiden. 399 00:23:44,469 --> 00:23:45,670 Det är den nya Jell-O. 400 00:23:46,919 --> 00:23:49,330 Du kan få det med lönnsirap, kanel... 401 00:23:51,469 --> 00:23:52,550 Skämtar du med mig? 402 00:23:54,149 --> 00:23:55,210 Naturligtvis. 403 00:23:55,969 --> 00:23:58,830 Jag kan marknadsföra äppelmos med jalapenos. 404 00:24:00,690 --> 00:24:01,690 Jag är ledsen. 405 00:24:01,999 --> 00:24:03,190 Jag måste ringa tillbaka. 406 00:24:05,430 --> 00:24:06,430 Guppa? 407 00:24:07,654 --> 00:24:08,654 Var är du? 408 00:24:10,530 --> 00:24:11,530 Vem är det här? 409 00:24:14,199 --> 00:24:15,359 Var hittade du hans telefon? 410 00:24:23,220 --> 00:24:26,139 Så Grinchen plötsligt har detta behov av 411 00:24:26,140 --> 00:24:30,061 återlösning, och han vill verkligen bli straffad. 412 00:24:31,159 --> 00:24:34,980 Han kanske bara vill ha lite av det kamratskap som fängelset för med sig 413 00:24:34,981 --> 00:24:38,620 alla fångar efter alla dessa år av vara ensam där uppe. 414 00:24:40,079 --> 00:24:46,840 Hur som helst, han promenerar in på Housfield DA kontor, och han erkänner spannmålsstöld, 415 00:24:47,294 --> 00:24:49,540 intrång och kriminalitet. 416 00:24:50,479 --> 00:24:54,060 Bara det finns inga brottsanklagelser väcks mot honom. 417 00:24:54,909 --> 00:24:58,380 Så vad är ansvaret för åklagare? 418 00:25:00,679 --> 00:25:03,566 Den gröna killen, han till och med tog in ett helt gäng 419 00:25:03,567 --> 00:25:06,760 stöldgods, som en helhet massa julleksaker. 420 00:25:23,359 --> 00:25:24,359 Klass avskedad. 421 00:25:26,009 --> 00:25:27,210 Um, det är det? 422 00:25:28,609 --> 00:25:29,990 Ja, det är det. 423 00:25:30,769 --> 00:25:33,050 Du kommer till och med få en liten extra bonus för det, okej? 424 00:25:33,989 --> 00:25:35,090 Så, gå hem. 425 00:25:35,150 --> 00:25:36,150 Det är snart jul. 426 00:25:36,394 --> 00:25:37,590 Gå hem för clownernas skull. 427 00:25:38,850 --> 00:25:39,850 Okej. 428 00:25:40,950 --> 00:25:41,950 God jul. 429 00:25:43,399 --> 00:25:44,850 God jul till er två. 430 00:25:57,420 --> 00:25:58,420 Jag är ledsen. 431 00:25:58,504 --> 00:25:59,700 Jag letar efter någon. 432 00:26:00,469 --> 00:26:02,740 De behövande kommer inte att komma in för ungefär en timme. 433 00:26:03,709 --> 00:26:05,029 Du kan börja dela ut det här. 434 00:26:06,539 --> 00:26:10,100 Åh, eh, nej, uppenbarligen är jag inte här för det. 435 00:26:11,944 --> 00:26:15,260 Åh, jag trodde du sa att folk inte var det anländer i ungefär en timme. 436 00:26:15,760 --> 00:26:16,760 Jag antar att de kom tidigt. 437 00:26:23,499 --> 00:26:26,060 Så du kan namnge alla presidenter och dig känner till alla versaler. 438 00:26:26,615 --> 00:26:28,695 Men det jag är riktigt imponerad av är detta fågelholk. 439 00:26:29,740 --> 00:26:30,740 Ska du måla den? 440 00:26:31,144 --> 00:26:33,420 Ja, med min pappa när han kommer hem. 441 00:26:33,975 --> 00:26:35,335 Hur är det med din mamma nu? 442 00:26:35,900 --> 00:26:36,900 Hon är upptagen mycket. 443 00:26:37,404 --> 00:26:38,820 Hon är en slags pappa. 444 00:26:39,619 --> 00:26:41,040 Vill du hjälpa mig träna min karate? 445 00:26:41,820 --> 00:26:42,820 Jag skulle vara hedrad. 446 00:26:48,754 --> 00:26:49,840 Är du Jay? 447 00:26:50,820 --> 00:26:51,820 Ser jag ut som Jay? 448 00:26:53,334 --> 00:26:55,100 Jag är ledsen, jag vet inte hur Jay ser ut gillar. 449 00:26:56,019 --> 00:26:57,100 Ser jag ut som AJ? 450 00:26:58,374 --> 00:26:59,720 Visst, varför inte? 451 00:27:00,379 --> 00:27:01,760 Jay är ett ganska vanligt namn. 452 00:27:02,215 --> 00:27:05,020 Jay är en bokstav i alfabetet, och jag tycker inte att jag ser ut som ett brev. 453 00:27:05,634 --> 00:27:08,920 Det är också en fågel, som i Blue Jay, och jag är inte blå. 454 00:27:09,460 --> 00:27:10,460 Ser jag blå ut för dig? 455 00:27:10,724 --> 00:27:12,260 Försöker du kalla mig blå? 456 00:27:12,749 --> 00:27:14,349 Hur skulle du vilja om jag kallade dig W? 457 00:27:14,974 --> 00:27:16,560 Det gör jag inte, det är jag. 458 00:27:16,739 --> 00:27:20,200 Jag letar bara efter Jay, killen som äger denna restaurang. 459 00:27:20,694 --> 00:27:22,615 Du vet, om du har inte märkt det här idag 460 00:27:22,616 --> 00:27:25,101 plats är inställd för att mata människor mindre lyckligt lottade. 461 00:27:25,859 --> 00:27:26,939 Folk gillar inte dig själv. 462 00:27:27,579 --> 00:27:31,320 Vi brukar göra detta två gånger i månaden, men den här månaden gör vi det fyra gånger, 463 00:27:31,440 --> 00:27:32,440 för det är jul. 464 00:27:33,144 --> 00:27:35,741 Och Jay, den där blåa fågelkille du letar efter 465 00:27:35,742 --> 00:27:38,440 för han sålde denna plats till mig för över ett år sedan. 466 00:27:38,764 --> 00:27:39,764 Det är mitt namn. 467 00:27:42,160 --> 00:27:43,160 Åh, jag är ledsen. 468 00:27:43,889 --> 00:27:45,320 Han ska träffa honom här. 469 00:27:46,820 --> 00:27:48,060 Hej, håll upp, älskling. 470 00:27:48,200 --> 00:27:48,420 Håll upp. 471 00:27:48,580 --> 00:27:48,800 Håll upp. 472 00:27:48,880 --> 00:27:49,520 Jag bara skojade. 473 00:27:49,660 --> 00:27:50,660 Jag bara skojade. 474 00:27:50,700 --> 00:27:50,700 Jay! 475 00:27:51,580 --> 00:27:52,020 Hej, Jay! 476 00:27:52,590 --> 00:27:54,310 Det är den här bruden här ute för att se dig, man. 477 00:27:54,924 --> 00:27:56,140 Hej, han äger fortfarande det här stället. 478 00:27:56,350 --> 00:27:57,200 Du och jag är bästa vänner. 479 00:27:57,340 --> 00:27:58,540 Jag är bara här och hjälper honom. 480 00:27:59,935 --> 00:28:00,935 Angie skakade på locket. 481 00:28:03,445 --> 00:28:07,160 Hej, jag heter Jay och jag ber om ursäkt för Sams humor. 482 00:28:08,540 --> 00:28:08,940 Jag är Abby. 483 00:28:09,249 --> 00:28:10,400 Du har min mans telefon. 484 00:28:10,860 --> 00:28:11,860 Din pops fru? 485 00:28:12,889 --> 00:28:14,049 Jag har hört så mycket om dig. 486 00:28:15,300 --> 00:28:16,300 Ja. 487 00:28:20,419 --> 00:28:22,640 En av stamgästerna hittade den under monter. 488 00:28:24,659 --> 00:28:25,760 Hur kände du Bob? 489 00:28:27,060 --> 00:28:28,580 Bob brukade göra gratis juridiskt arbete åt oss. 490 00:28:28,669 --> 00:28:30,040 Han var så generös med sin tid. 491 00:28:31,009 --> 00:28:33,014 Han brukade stanna till då och då och 492 00:28:33,015 --> 00:28:35,360 servera mat om vi hade inget annat för honom att göra. 493 00:28:35,440 --> 00:28:37,780 Det var förstås länge sedan. 494 00:28:38,639 --> 00:28:40,280 Så du har inte sett honom på ett tag? 495 00:28:40,680 --> 00:28:40,980 Nej. 496 00:28:41,500 --> 00:28:42,500 Inte sedan dess. 497 00:28:42,960 --> 00:28:43,960 Du vet. 498 00:28:44,660 --> 00:28:45,660 Sedan matfrågan? 499 00:28:45,840 --> 00:28:46,840 Ja. 500 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Är allt bra? 501 00:28:49,799 --> 00:28:51,960 Men hur kunde hans telefon ha kommit hit? 502 00:28:53,789 --> 00:28:54,789 Jag är verkligen ledsen. 503 00:28:55,014 --> 00:28:56,640 Jag vet inte hur länge det varit här. 504 00:29:06,790 --> 00:29:07,790 Hej? 505 00:29:10,510 --> 00:29:11,510 Professor? 506 00:29:14,579 --> 00:29:16,739 Vad menar du att kniven inte användes i självförsvar? 507 00:29:20,470 --> 00:29:21,390 Vänta, vänta, vänta. 508 00:29:21,449 --> 00:29:22,670 Du har ingen mening. 509 00:29:24,190 --> 00:29:25,190 Där? 510 00:29:26,615 --> 00:29:28,610 Så vad är meningen bakom alla dessa bälten? 511 00:29:29,344 --> 00:29:31,170 Tja, de börjar alla med vitt. 512 00:29:31,639 --> 00:29:35,110 Och det betyder början eller födelsen av ett frö. 513 00:29:36,564 --> 00:29:41,310 Ett vitt bälte är en nybörjare som letar efter kunskap i början av livscykeln. 514 00:29:42,334 --> 00:29:47,190 Det gula bältet symboliserar de första balkarna av solljus som lyser på fröet, 515 00:29:47,349 --> 00:29:50,710 ge det ny kraft i början av nytt liv. 516 00:29:51,330 --> 00:29:52,330 Kunskapen gror. 517 00:29:53,329 --> 00:29:56,810 Ett orange bälte representerar den växande kraften hos 518 00:29:56,811 --> 00:30:00,070 solen när den värmer jorden för att förbereda sig för ny tillväxt. 519 00:30:00,809 --> 00:30:04,130 Kroppen och sinnet börjar öppna sig och utveckla. 520 00:30:05,469 --> 00:30:10,550 Det gröna bältet betecknar tillväxten av frö när det når mot solen och 521 00:30:10,551 --> 00:30:13,450 börjar förvandlas till en igenkännbar liv. 522 00:30:13,654 --> 00:30:16,830 Det finns en förstärkning av sinnet och förfining av tekniker. 523 00:30:17,889 --> 00:30:20,210 Ett blått bälte representerar den blå himlen. 524 00:30:20,365 --> 00:30:25,451 Som liv spirar ur jorden, ljuset matar livet så att det kan fortsätta växa. 525 00:30:25,744 --> 00:30:28,010 Ytterligare kunskap och makt är erhållits. 526 00:30:28,859 --> 00:30:32,250 Det lila bältet representerar bytet av himlen att gry. 527 00:30:33,439 --> 00:30:35,350 Här är det stora framsteg. 528 00:30:35,789 --> 00:30:39,110 Det tar längre tid att ta sig igenom lila bälte än alla tidigare bälten. 529 00:30:40,390 --> 00:30:41,390 Wow. 530 00:30:42,044 --> 00:30:43,524 Hur är det med alla andra bälten? 531 00:30:43,619 --> 00:30:45,790 Fan, jag är bara upp till ett lila bälte. 532 00:30:46,049 --> 00:30:47,230 Så kan du klippa ett barn en paus? 533 00:30:48,339 --> 00:30:51,650 De återstående tre bältena är röda, brun och svart. 534 00:30:53,469 --> 00:30:57,316 Det röda bältet betyder glödheta solens värme, liv 535 00:30:57,326 --> 00:31:00,670 växer starkt mot det, men rött är ett tecken på fara. 536 00:31:02,309 --> 00:31:05,350 Och en fighter, ja, han kan bli farlig med sin kunskap och sin 537 00:31:05,599 --> 00:31:11,170 fysiska förmågor, så han måste vara det försiktig, och rött är nästa för Jesse. 538 00:31:12,669 --> 00:31:14,309 Vill du veta om det bruna bältet? 539 00:31:15,539 --> 00:31:19,570 Det bruna bältet, ja, det representerar mognad av ett frö. 540 00:31:20,374 --> 00:31:23,250 Det är en slags skördeprocess. 541 00:31:24,245 --> 00:31:27,790 Och en fighter, han kommer att brottas längst med att få sitt bruna bälte, 542 00:31:28,479 --> 00:31:30,070 för nästa stopp är storhet. 543 00:31:31,349 --> 00:31:32,829 Och den storheten är det svarta bältet? 544 00:31:33,630 --> 00:31:34,630 Ja. 545 00:31:35,189 --> 00:31:38,009 Och med det svarta bältet kommer djup kunskap, 546 00:31:38,010 --> 00:31:40,610 och det är kunskap det han kan föra vidare till andra. 547 00:31:44,699 --> 00:31:47,750 Okej, jag är intresserad, men jag är förvirrad. 548 00:31:48,390 --> 00:31:49,790 Varför är vi på Jesses kulai skola? 549 00:31:53,790 --> 00:31:54,790 Samma kniv. 550 00:31:57,054 --> 00:31:58,070 jag förstår inte. 551 00:31:59,439 --> 00:32:04,510 Det kom till mig precis när jag var i mitt i en föreläsning, för det är då 552 00:32:04,511 --> 00:32:07,430 saker verkade komma till mig på sin höjd olämpliga tider. 553 00:32:08,549 --> 00:32:10,469 Vad har något av detta med min att göra make? 554 00:32:10,719 --> 00:32:14,750 I min vision höll inte Bob detta kniv. 555 00:32:15,280 --> 00:32:16,910 Han letade inte ens efter det. 556 00:32:17,299 --> 00:32:19,410 Han var inte ens medveten om att han hade det. 557 00:32:22,339 --> 00:32:24,790 Dina visioner gör mig tröttare än dessa kvinnor. 558 00:32:26,300 --> 00:32:27,470 Vilka är de? 559 00:32:28,024 --> 00:32:29,650 Vilken relevans har de för Bob? 560 00:32:30,939 --> 00:32:33,670 Abby, psykisk syn är inte 2020. 561 00:32:34,669 --> 00:32:37,007 Det är inte som du vet, ja, det är typ 562 00:32:37,047 --> 00:32:38,990 som närsynthet, men bara i mitt fall. 563 00:32:39,020 --> 00:32:40,020 Det är som bifokaler. 564 00:32:41,054 --> 00:32:42,330 Jag hade fel. 565 00:32:42,550 --> 00:32:43,150 Jag hade fel. 566 00:32:43,330 --> 00:32:45,770 Jag gillar inte att erkänna när jag hade fel, men jag hade fel. 567 00:32:46,169 --> 00:32:50,110 Bob använde inte den här kniven för att försvara själv på den teatern. 568 00:32:50,609 --> 00:32:54,330 Han använde det här för att lära kvinnor hur man försvara sig. 569 00:32:56,894 --> 00:32:59,590 Detta är en självförsvarskurs för kvinnor. 570 00:32:59,870 --> 00:33:01,550 Det är här denna kniv kommer ifrån. 571 00:33:01,794 --> 00:33:04,413 Bob använde detta till lära dessa kvinnor hur man 572 00:33:04,414 --> 00:33:06,950 försvara sig, och han gick precis därifrån. 573 00:33:07,124 --> 00:33:09,170 De glömde att han ens hade den på sig. 574 00:33:10,235 --> 00:33:11,610 Nej, det här är inte vettigt. 575 00:33:11,909 --> 00:33:15,690 Kanske krafterna i universum försöker lära dig något, Abby. 576 00:33:16,225 --> 00:33:17,816 Kanske guidar dig till lära sig lite om 577 00:33:17,817 --> 00:33:19,450 din man och saker du visste inte ens. 578 00:33:19,570 --> 00:33:20,830 Det kanske till och med förvånade dig. 579 00:33:22,004 --> 00:33:23,644 Inte så förvånade dig eller något. 580 00:33:23,730 --> 00:33:26,770 Det är inte som att Bob hade en helt annan familj eller något, du vet, sånt. 581 00:33:27,459 --> 00:33:29,270 Hej, Abby, din man var ett svart bälte. 582 00:33:31,450 --> 00:33:31,590 Vad? 583 00:33:32,120 --> 00:33:37,110 Då, Liv, ni attraktiva genier och de är stora. 584 00:33:38,899 --> 00:33:40,730 Hej där ute i det galna landet. 585 00:33:41,730 --> 00:33:44,710 Jag är Graham Palace, ägare till Slottsteatern 586 00:33:44,711 --> 00:33:47,190 Kedja och, naturligtvis, denna klassiska teater. 587 00:33:47,739 --> 00:33:51,990 Som min underbara dotter sa till dig, detta är kronjuvelen i vårt imperium och 588 00:33:51,991 --> 00:33:54,250 den plats vi till slut spenderar det mesta av våra tid. 589 00:33:54,899 --> 00:33:59,370 Det hon inte sa till dig är att det är idag hennes födelsedag. 590 00:34:00,190 --> 00:34:01,190 Ta-da! 591 00:34:01,749 --> 00:34:04,290 Alla säger, grattis på födelsedagen. 592 00:34:05,050 --> 00:34:05,670 Nej, nej, nej. 593 00:34:06,070 --> 00:34:07,070 Det var hemskt. 594 00:34:07,870 --> 00:34:08,870 En gång till. 595 00:34:09,374 --> 00:34:10,374 Alla tillsammans. 596 00:34:11,230 --> 00:34:12,770 Grattis på födelsedagen. 597 00:34:14,830 --> 00:34:19,630 Och Aurora, som din födelsedagspresent framför dig av alla dessa underbara människor, 598 00:34:21,970 --> 00:34:24,630 Jag skulle vilja ge dig denna Palace Theatre. 599 00:34:26,130 --> 00:34:30,017 Jag ser full kontroll över till att du äntligen gör allt 600 00:34:30,018 --> 00:34:32,870 med det du har varit gnäller om alla dessa år. 601 00:34:33,330 --> 00:34:34,330 Så gör dig redo. 602 00:34:35,374 --> 00:34:38,650 Ni clowner, era tvåögda tjurar. 603 00:34:39,230 --> 00:34:41,010 Hon har stora planer för det här stället. 604 00:34:41,949 --> 00:34:45,409 Och hon är den smartaste, mest drivna personen Jag har träffats. 605 00:34:46,630 --> 00:34:47,630 Och det säger mycket. 606 00:34:48,810 --> 00:34:49,810 Jag älskar dig, Aurora. 607 00:34:50,855 --> 00:34:52,170 Och jag vet att du kommer att bli bra. 608 00:34:53,409 --> 00:34:54,409 Men kom ihåg... 609 00:34:59,150 --> 00:35:01,490 Jag kommer att titta på dig. 610 00:35:09,890 --> 00:35:11,690 Berätta för din mamma. 611 00:35:12,059 --> 00:35:14,990 Då måste du vara tyst. 612 00:35:15,170 --> 00:35:16,330 Det är din juldag. 613 00:35:16,950 --> 00:35:18,910 Det var dagen du var i ditt svarta bälte. 614 00:35:23,840 --> 00:35:24,840 En annan dröm? 615 00:35:25,114 --> 00:35:26,394 Kvinnan som ägde teatern. 616 00:35:26,760 --> 00:35:27,180 Aurora Palace? 617 00:35:27,740 --> 00:35:27,980 Ja. 618 00:35:28,580 --> 00:35:29,180 Hur är det med henne? 619 00:35:29,400 --> 00:35:31,320 Hon var väldigt nära sin far, också. 620 00:35:32,120 --> 00:35:33,120 Hur vet du det? 621 00:35:33,440 --> 00:35:35,300 För jag såg honom prata med henne. 622 00:35:35,600 --> 00:35:38,420 Han gav henne teatern i present skottnatten. 623 00:35:38,640 --> 00:35:40,020 På kvällen försvann pappa. 624 00:35:40,214 --> 00:35:41,440 På juldagen förra året? 625 00:35:41,870 --> 00:35:43,000 Ja, det var hennes födelsedag. 626 00:35:44,940 --> 00:35:47,360 Hon var den enda personen som överlevde skytte. 627 00:35:48,180 --> 00:35:50,580 Det var ett mirakel på hennes födelsedag. 628 00:35:51,014 --> 00:35:52,380 På hans födelsedag? 629 00:35:53,104 --> 00:35:54,840 Julen var inte din pappas födelsedag. 630 00:35:54,900 --> 00:35:56,420 Det var inte det jag pratade om. 631 00:35:57,840 --> 00:36:01,380 Jesse, vad gör Aurora Palaces far har med pappa att göra? 632 00:36:01,920 --> 00:36:06,220 Pappa är en julklapp till mig i år som Auroras pappa hade för henne förra året. 633 00:36:06,870 --> 00:36:07,910 Vad får dig att tro detta? 634 00:36:09,610 --> 00:36:13,220 Men jag måste tjäna mitt svarta bälte liksom Aurora tjänade teatern. 635 00:36:15,230 --> 00:36:16,660 Jesse, vad får dig att tro det här? 636 00:36:16,840 --> 00:36:17,840 vad är det? 637 00:36:19,150 --> 00:36:21,180 Mamma, jag har ett meddelande till dig. 638 00:36:21,540 --> 00:36:24,067 Jag måste vara kvar helt tyst från och med nu 639 00:36:24,068 --> 00:36:26,760 till juldagen och fokusera på bara en sak. 640 00:36:27,200 --> 00:36:28,220 Att få tillbaka pappa. 641 00:36:39,295 --> 00:36:41,878 Han säger att han måste tjäna få sin... Han förtjänade att få sin 642 00:36:41,879 --> 00:36:45,610 svart bälte innan jul för att få tillbaka sin pappa. 643 00:36:46,025 --> 00:36:47,305 Och nu vill han inte prata. 644 00:36:49,290 --> 00:36:53,610 Hur kunde jag inte ha känt min egen man hade svart bälte i karate? 645 00:36:55,650 --> 00:37:01,290 Jag känner att han försökte berätta för dig, men du är bara för upptagen för att lyssna. 646 00:37:05,865 --> 00:37:08,500 Är det detta som andarna säger till dig? 647 00:37:08,750 --> 00:37:10,550 Att jag tillfogade min man eller något? 648 00:37:11,460 --> 00:37:16,440 Nej, just nu är de enda andarna som finns pratar med mig är i de där flaskorna. 649 00:37:17,174 --> 00:37:21,560 Titta, du är ett mycket framgångsrikt företag kvinna. 650 00:37:22,360 --> 00:37:25,120 Och du är en ganska genomsnittlig mamma. 651 00:37:25,534 --> 00:37:26,900 Jag är mer än en genomsnittlig mamma. 652 00:37:28,380 --> 00:37:30,680 Kanske, men du måste betala mer uppmärksamhet. 653 00:37:30,820 --> 00:37:33,740 Och jag har jobbat väldigt hårt hela mitt liv. 654 00:37:34,495 --> 00:37:39,440 Ja, du jobbar hårt, men du hade också en ponny. 655 00:37:41,310 --> 00:37:43,820 Du gick i privat förskola. 656 00:37:44,320 --> 00:37:47,340 Du hade till och med en söt 16 coming out-fest. 657 00:37:48,290 --> 00:37:52,520 Och du gick till Yale och dina föräldrar betalade för absolut allt. 658 00:37:53,400 --> 00:37:55,260 Ni hade ett väldigt påkostat bröllop. 659 00:37:55,500 --> 00:37:57,680 Du hade en ännu mer överdådig smekmånad. 660 00:37:58,410 --> 00:38:00,800 Fick du en ny bil vartannat år? 661 00:38:02,454 --> 00:38:03,840 Vad ska man göra? 662 00:38:06,995 --> 00:38:07,995 aj! 663 00:38:08,300 --> 00:38:12,200 Hon slår 1 000 och publiken går vild. 664 00:38:16,960 --> 00:38:17,960 nu, 665 00:38:20,895 --> 00:38:21,920 din man John. 666 00:38:22,360 --> 00:38:24,680 Bob, det var vad jag sa. 667 00:38:24,924 --> 00:38:26,000 Nu sa han John. 668 00:38:26,480 --> 00:38:27,480 Robert. 669 00:38:28,740 --> 00:38:30,820 Robert, han var tvungen att jobba för varenda en sak han har. 670 00:38:31,840 --> 00:38:34,480 Han fick betala sin egen väg genom lagen skolan, precis som jag. 671 00:38:35,800 --> 00:38:39,560 Visste du att han brukade undervisa barn och han arbetade till och med som bartender. 672 00:38:40,060 --> 00:38:42,080 Yay för bartenders, woohoo! 673 00:38:43,010 --> 00:38:45,800 Och han jobbade som dörrvakt i en bar. 674 00:38:46,634 --> 00:38:49,540 På så sätt kunde han hobnob med alla rätt trollkarlar. 675 00:38:51,740 --> 00:38:52,740 Vet du vad, dock? 676 00:38:53,060 --> 00:38:57,840 Han glömde aldrig var han kom från eller vem han var. 677 00:38:59,880 --> 00:39:01,140 Hur mår jag så här långt? 678 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 Poäng två. 679 00:39:06,360 --> 00:39:07,360 Bartender! 680 00:39:08,440 --> 00:39:11,733 Kan vi få en till av dessa för mig och en 681 00:39:11,734 --> 00:39:14,920 för min mycket privilegierade fattig liten rik vän? 682 00:39:15,124 --> 00:39:16,380 Och hon betalar. 683 00:39:21,280 --> 00:39:26,720 Jag vet att de aldrig skrattade åt mig, har aldrig hatat mig, eller planerat mot mig. 684 00:39:26,721 --> 00:39:29,480 De trodde ingenting om mig. 685 00:39:30,400 --> 00:39:33,820 Och innan jag visste ordet av höll jag med dem. 686 00:39:34,500 --> 00:39:35,700 Nu känner jag mig annorlunda. 687 00:39:36,320 --> 00:39:40,300 Nu är jag något, något starkt det där kan inte skratta åt eller ignoreras. 688 00:39:40,940 --> 00:39:43,580 Jag är ett maktinstrument. 689 00:39:44,060 --> 00:39:45,980 Och nu spelar min bedömning roll. 690 00:39:46,440 --> 00:39:51,160 De kan försöka döma mig och göra det allt i mitt liv och slappna av, 691 00:39:52,300 --> 00:39:54,380 tror att de har säkerhet i antal. 692 00:39:58,835 --> 00:40:02,340 Dessa andar tar verkligen fram andarna. 693 00:40:02,840 --> 00:40:03,840 vad är det? 694 00:40:04,940 --> 00:40:09,380 Jag fortsätter bara... Jag har samma visioner som Jesse. 695 00:40:12,040 --> 00:40:15,680 Du fortsätter att se den där clown-nöten. 696 00:40:16,980 --> 00:40:17,980 Såg du honom? 697 00:40:18,360 --> 00:40:20,860 Det är den som min son ser i sina drömmar, James Whitmore? 698 00:40:23,460 --> 00:40:25,700 Ja, och han träffar sin pappa, också. 699 00:40:27,960 --> 00:40:29,300 Låt mig fråga dig en sak, Abby. 700 00:40:30,300 --> 00:40:32,180 Varför var Bob där? 701 00:40:33,890 --> 00:40:35,440 Var det där för ett möte? 702 00:40:36,450 --> 00:40:37,540 Hade han ett stort tal? 703 00:40:37,844 --> 00:40:38,640 Varför var han där? 704 00:40:38,860 --> 00:40:39,300 Ja, ja. 705 00:40:39,420 --> 00:40:43,280 Att prata om vapen och konstitutionellt rättigheter och sånt. 706 00:40:44,010 --> 00:40:47,380 En tjej som ägde en plats på något slags händelse i tre nivåer. 707 00:40:48,420 --> 00:40:54,120 Några vänner först, sedan ett möte, och sedan en stor fest. 708 00:40:54,570 --> 00:40:59,100 Killarna klädde sig som clowner och kvinnor i någon sorts vild makeup. 709 00:41:01,900 --> 00:41:03,260 Så det var så han kom in. 710 00:41:03,740 --> 00:41:06,984 Han landade precis in och ingen märkte ens 711 00:41:06,985 --> 00:41:10,461 honom för att han var det utklädd som en clown. 712 00:41:10,640 --> 00:41:12,940 Om du läser tidningarna skulle du veta det den delen. 713 00:41:14,075 --> 00:41:16,800 Jag behöver inte läsa tidningarna, Abby. 714 00:41:17,360 --> 00:41:18,700 Jag bara ser det. 715 00:41:19,730 --> 00:41:21,620 Jag ser det. 716 00:41:22,680 --> 00:41:23,960 Jag vill inte se den. 717 00:41:30,400 --> 00:41:31,400 Pappa! 718 00:41:42,080 --> 00:41:45,240 Alla tror att det nyaste är galen. 719 00:41:46,300 --> 00:41:47,940 Tills de har fallit på min väg. 720 00:41:48,640 --> 00:41:49,660 Jesse, det är okej. 721 00:41:50,280 --> 00:41:51,280 Det var bara en dröm. 722 00:42:03,880 --> 00:42:04,880 Åh, man. 723 00:42:05,780 --> 00:42:07,140 Jag undrar att du har mardrömmar. 724 00:42:08,300 --> 00:42:10,720 Var är du? 725 00:42:11,850 --> 00:42:13,340 Eh, kommer in. 726 00:42:13,341 --> 00:42:14,341 Hej, Abby. 727 00:42:16,780 --> 00:42:17,960 Var jag en dålig fru? 728 00:42:18,480 --> 00:42:19,480 Nej. 729 00:42:19,750 --> 00:42:22,880 Varför var han tvungen att gå till den dumma, tråkig skräckfilm? 730 00:42:23,390 --> 00:42:25,300 I den där teaterfödelsedagsfesten? 731 00:42:26,210 --> 00:42:27,210 Och hålla ett tal? 732 00:42:29,770 --> 00:42:31,330 Tja, han kanske älskade skräckfilmer, Abby. 733 00:42:34,984 --> 00:42:36,300 Ja, du har rätt. 734 00:42:37,400 --> 00:42:38,580 Han älskade skräckfilmer. 735 00:42:40,970 --> 00:42:41,970 Hur visste du det? 736 00:42:42,600 --> 00:42:43,960 Du sa det till mig när du kom in. 737 00:42:48,950 --> 00:42:52,580 Jag måste argumentera och ge tal. 738 00:42:55,790 --> 00:43:00,700 Jag visste inte att han var en karateman och de hemlösa hjälpte henne. 739 00:43:04,880 --> 00:43:10,100 Om jag hade kommit hem den dagen, kanske du skulle inte ha gått på den där teatern. 740 00:43:10,700 --> 00:43:13,180 Och ni kanske båda skulle ha gått och Jesse skulle inte ha någon. 741 00:43:14,100 --> 00:43:14,580 Skål. 742 00:43:14,581 --> 00:43:15,581 Nej. 743 00:43:15,920 --> 00:43:16,920 Nej. 744 00:43:18,060 --> 00:43:19,080 Jag skulle inte ha gått. 745 00:43:20,210 --> 00:43:21,540 Jag hatar skräckfilmer. 746 00:43:28,540 --> 00:43:29,540 Så nära. 747 00:43:29,779 --> 00:43:30,779 Så nära. 748 00:43:32,054 --> 00:43:33,054 Vet du vad? 749 00:43:33,240 --> 00:43:34,700 Varför inte ta en swinger av det kaffe? 750 00:43:34,724 --> 00:43:37,884 Låtsas att det är en highball eller vad som helst du bara drack i baren. 751 00:43:39,840 --> 00:43:41,040 Jag visste inte att jag var på en bar. 752 00:43:42,965 --> 00:43:43,965 Bottom up, Abby. 753 00:43:53,070 --> 00:43:54,120 Åh, yuck. 754 00:43:54,880 --> 00:43:55,880 Det är kaffe. 755 00:43:56,720 --> 00:43:58,360 Och det var därför du var i de stora pengarna. 756 00:43:59,330 --> 00:44:00,450 Kan jag ge dig något mer? 757 00:44:03,690 --> 00:44:04,690 Varför i helvete inte? 758 00:44:11,940 --> 00:44:12,940 Du är okej. 759 00:44:14,260 --> 00:44:15,260 Vet du det, Sarah? 760 00:44:16,240 --> 00:44:17,240 Tack. 761 00:44:17,620 --> 00:44:18,620 Jag försökte vara. 762 00:44:20,620 --> 00:44:22,240 Jag försökte vara okej också. 763 00:44:24,320 --> 00:44:25,320 Önskar jag var. 764 00:44:26,860 --> 00:44:27,860 Du kommer att bli det. 765 00:44:30,050 --> 00:44:31,420 Du måste ge dig själv tid. 766 00:44:32,960 --> 00:44:33,960 Dags att orka. 767 00:44:34,810 --> 00:44:35,810 Kanske till och med sörja. 768 00:44:37,380 --> 00:44:38,740 Det finns ingen deadline för det här, Abby. 769 00:44:40,780 --> 00:44:41,780 Det är jul. 770 00:44:42,940 --> 00:44:44,420 Det är nästan. 771 00:44:53,340 --> 00:44:58,360 Jag vill bara ha tillbaka Bob. 772 00:45:25,290 --> 00:45:26,410 Hur är det med hans far? 773 00:45:27,035 --> 00:45:28,190 En viss brottsling. 774 00:45:28,960 --> 00:45:31,350 En man ansvarig för förmodligen många dödsfall. 775 00:45:32,860 --> 00:45:36,270 Så varför skulle han oroa sig för att låta hans far gå? 776 00:45:36,819 --> 00:45:39,370 Han kunde inte förväntas göra allt rätt. 777 00:45:39,484 --> 00:45:42,330 Han kunde inte vara lojal mot allt en gång. 778 00:45:42,535 --> 00:45:44,210 Jag kommer aldrig att släppa min far. 779 00:45:45,834 --> 00:45:47,970 Herr Palace, du har rätt och fel. 780 00:45:48,650 --> 00:45:51,610 I det du säger var det inte min far en brottsling. 781 00:45:51,865 --> 00:45:53,030 Han dödade ingen. 782 00:45:53,630 --> 00:45:55,030 Där har du fel. 783 00:45:55,820 --> 00:45:59,430 Men du har rätt i att jag inte kan vara lojal mot allt på en gång. 784 00:46:00,200 --> 00:46:02,490 Min lojalitet är endast med min far. 785 00:46:03,084 --> 00:46:07,210 Och nu, herr Palace, behöver jag att du ger mig en helt korrekt läxa. 786 00:46:07,590 --> 00:46:08,970 En väldigt privat sådan också. 787 00:46:09,600 --> 00:46:11,450 Det är det enda jag gör nu. 788 00:46:13,730 --> 00:46:15,090 Katarina, kan du ge mig en minut? 789 00:46:15,114 --> 00:46:18,210 Du lämnade din dotter Aurora direkt efter du gav henne teatern. 790 00:46:18,820 --> 00:46:20,410 Du gjorde det dock inte med flit. 791 00:46:20,714 --> 00:46:21,714 Jag vet det. 792 00:46:22,400 --> 00:46:24,370 Men du är på en vacker plats nu. 793 00:46:25,485 --> 00:46:27,390 Hur är New Jersey? 794 00:46:28,280 --> 00:46:30,190 Det är inte varmt som där du är. 795 00:46:30,475 --> 00:46:32,290 Det är kallt och det är läskigt. 796 00:46:33,250 --> 00:46:37,430 Aurora vet säkert var du är, men jag... Jag vet inte var min far är. 797 00:46:37,770 --> 00:46:38,770 Fokus. 798 00:46:39,950 --> 00:46:40,950 Effektivisera. 799 00:46:41,370 --> 00:46:44,090 James Whitmore var säkerhetsansvarig på min skola. 800 00:46:44,620 --> 00:46:48,030 Han var också säkerhetsansvarig hos dig biograf. 801 00:46:48,710 --> 00:46:50,290 Jag och Aurora har ett band. 802 00:46:51,299 --> 00:46:54,250 Varför skulle Whitmore vilja ta vår fäder borta från oss? 803 00:46:54,464 --> 00:46:55,790 Fundera på vad du behöver. 804 00:46:56,750 --> 00:46:58,850 Jag måste få tillbaka min pappa. 805 00:46:59,489 --> 00:47:00,170 Det låter enkelt. 806 00:47:00,505 --> 00:47:01,870 Nej, det är inte enkelt. 807 00:47:02,004 --> 00:47:03,410 Jag måste besegra Whitmore. 808 00:47:03,774 --> 00:47:04,774 Men hur? 809 00:47:05,950 --> 00:47:07,630 Kommer du ihåg hur jag lärde dig att slåss? 810 00:47:08,430 --> 00:47:09,430 Vår trosbekännelse? 811 00:47:09,550 --> 00:47:11,550 Du lärde mig aldrig hur man kämpar, Herr Palace. 812 00:47:12,005 --> 00:47:13,110 Vi träffades aldrig ens! 813 00:47:13,890 --> 00:47:16,730 Men på något sätt förstår jag din tro. 814 00:47:17,314 --> 00:47:18,314 Vår trosbekännelse. 815 00:47:18,524 --> 00:47:19,524 Det är lojalitet. 816 00:47:20,470 --> 00:47:22,790 Ovillkorlig lojalitet till de som vi kärlek. 817 00:47:23,140 --> 00:47:24,210 Lev det sedan. 818 00:47:24,809 --> 00:47:27,310 Ändra din officer på alla sätt som du kan. 819 00:47:28,770 --> 00:47:30,450 I varje aspekt av hans liv. 820 00:47:30,610 --> 00:47:34,070 Det enda sättet jag kan ändra Whitmore är genom får det där svarta bältet. 821 00:47:34,570 --> 00:47:37,190 Det finns en kraftfull kraft som vägleder mig till det. 822 00:47:37,930 --> 00:47:41,390 Min pappa har alltid varit min lärare, och jag var alltid studenten. 823 00:47:41,825 --> 00:47:44,030 Men nu är min pappa min elev. 824 00:47:44,444 --> 00:47:45,890 Jag måste guida honom hem. 825 00:47:46,390 --> 00:47:48,010 Du är skyldig din student din lojalitet. 826 00:47:49,370 --> 00:47:54,990 Och kom ihåg att du inte kan förväntas vara det lojal mot allt på en gång. 827 00:48:35,104 --> 00:48:36,104 Okej, Abby. 828 00:48:41,380 --> 00:48:43,240 Så idag, allt äppelmos, eller hur? 829 00:48:43,360 --> 00:48:45,260 Jag sa att det är den nya Jell-O. 830 00:48:45,640 --> 00:48:45,900 Perfekt. 831 00:48:46,560 --> 00:48:48,640 Så vi träffas om tio i Eisenhower Konferensrum. 832 00:48:49,650 --> 00:48:51,330 Jag trodde att det var den stora konferensen Rum. 833 00:48:51,930 --> 00:48:54,010 Du blandar ihop dina generaler som blev presidenter. 834 00:48:54,600 --> 00:48:55,600 Jag är rädd. 835 00:48:56,000 --> 00:48:56,000 Ja. 836 00:48:56,200 --> 00:48:57,500 Blanda inte ihop dina äppelmos. 837 00:48:57,980 --> 00:48:58,400 Jag kommer inte. 838 00:48:58,504 --> 00:49:00,420 Bra, för det finns en stor bonus för detta en. 839 00:49:11,390 --> 00:49:13,350 Åh, fin bild på din man. 840 00:49:13,970 --> 00:49:15,590 Vad sägs om lite semesterkänsla? 841 00:49:17,594 --> 00:49:18,594 Vad är det? 842 00:49:19,070 --> 00:49:22,110 Åh, bara skräp som mina elever tog in till mig. 843 00:49:22,190 --> 00:49:23,410 Jag vet att jag vet att det bara är skräp. 844 00:49:23,794 --> 00:49:25,850 Det är inte sättet att få ett bra betyg. 845 00:49:26,424 --> 00:49:29,770 Du vet, om de hade tagit med en flaska av vin, lite spetsad äggvita, 846 00:49:29,899 --> 00:49:31,090 kanske göra lite glittersmink. 847 00:49:31,091 --> 00:49:33,510 Vi dricker inte kompisar nu. 848 00:49:34,090 --> 00:49:35,090 Gud, nej. 849 00:49:35,169 --> 00:49:38,690 Du är en total downer och värst wingwoman. 850 00:49:38,890 --> 00:49:42,670 Du vet att killar bara avvisar gråt mumier gillar bungee jumpers. 851 00:49:42,970 --> 00:49:44,530 Jag förstår meddelandet. 852 00:49:47,010 --> 00:49:49,730 Vi är på väg att komma på något tillsammans tror jag. 853 00:49:50,640 --> 00:49:53,350 Men om du inte har något emot det så har jag en viktig möte för att komma till. 854 00:49:54,565 --> 00:49:55,730 Jag hade en annan vision, Abby. 855 00:49:56,174 --> 00:49:58,014 Jag tänkte på dina visioner detta morgon. 856 00:49:59,675 --> 00:50:01,730 Min lilla bakfulla och med ett dunkande huvudvärk. 857 00:50:04,075 --> 00:50:08,770 Det verkar som du ser saker om Bob och vad som hände den natten. 858 00:50:09,575 --> 00:50:13,850 Men jag kom för att ta reda på om han levde, som Jesse säger. 859 00:50:15,470 --> 00:50:17,441 Inte mycket i bevisen polisen hittade och 860 00:50:17,442 --> 00:50:20,671 inte mycket i din visioner säger mig det. 861 00:50:20,974 --> 00:50:22,470 Jag såg din man, Abby. 862 00:50:24,470 --> 00:50:26,610 Som i köttet eller i ditt huvud? 863 00:50:26,960 --> 00:50:28,690 Jag såg var han skulle vara i morse. 864 00:50:31,570 --> 00:50:32,810 Vad betyder det, Elizabeth? 865 00:50:34,990 --> 00:50:36,830 Du kallade mig precis vid mitt förnamn. 866 00:50:37,580 --> 00:50:38,690 Det betyder att vi binder samman. 867 00:50:43,055 --> 00:50:45,160 Jag tror att jag gjorde ett misstag när jag kom till dig. 868 00:50:45,630 --> 00:50:50,440 Inget emot dig, Elizabeth, men jag började köpa in Jesses drömmar. 869 00:50:51,820 --> 00:50:56,341 Och jag har en viss tro på psykisk förmågor, och i din förmåga specifikt. 870 00:51:00,060 --> 00:51:01,581 Men... Bob kommer inte tillbaka. 871 00:51:03,230 --> 00:51:06,403 Jag tog med hans bild här att arbeta med mig eftersom 872 00:51:06,404 --> 00:51:09,621 Jag accepterar det fullt ut han kommer inte tillbaka. 873 00:51:09,740 --> 00:51:11,800 Och jag måste få Jesse att inse det också. 874 00:51:13,800 --> 00:51:18,400 Bob kanske bara kommer till Jesse för att försöka för att komma till dig. 875 00:51:18,650 --> 00:51:21,900 Du vet, i något efterlivet, Jag vet inte. 876 00:51:22,660 --> 00:51:23,120 Ja, kanske. 877 00:51:23,554 --> 00:51:26,002 Kanske du och Jesse ser saker från 878 00:51:26,003 --> 00:51:29,061 tidigare, eller kanske du bara är båda bra utredare. 879 00:51:29,235 --> 00:51:31,580 Vi kan definitivt titta på alla alternativ bara senare. 880 00:51:31,990 --> 00:51:34,700 Just nu måste jag komma till det mötet i denna värld. 881 00:51:53,570 --> 00:51:54,010 Trappa. 882 00:51:54,590 --> 00:51:56,190 Var är trappan när du behöver dem? 883 00:52:01,400 --> 00:52:04,470 Du vill prata om möten och karriärer? 884 00:52:04,910 --> 00:52:05,630 Inte nu, Elizabeth. 885 00:52:05,870 --> 00:52:06,470 En annan gång. 886 00:52:06,471 --> 00:52:09,427 Åh, kom igen, vill du inte för att veta varför jag verkligen gav upp 887 00:52:09,428 --> 00:52:11,850 den psykiska biz att vara en advokat eller officersprofessor? 888 00:52:12,384 --> 00:52:13,830 Nej, för det är en dumhet. 889 00:52:14,170 --> 00:52:15,466 Nej, men jag är säker på att det inte kommer att stoppa dig. 890 00:52:15,490 --> 00:52:16,490 Låt chatten fortsätta. 891 00:52:17,030 --> 00:52:18,030 Kom igen. 892 00:52:21,920 --> 00:52:22,920 Nej då. 893 00:52:23,609 --> 00:52:26,240 Är det inte meningen att det ska vara Eisenhower konferensrum? 894 00:52:26,494 --> 00:52:27,780 Hur visste du det? 895 00:52:28,604 --> 00:52:29,720 Jag avlyssnade. 896 00:52:32,235 --> 00:52:34,400 Jag såg min fästman dö. 897 00:52:36,340 --> 00:52:37,340 I en vision. 898 00:52:38,190 --> 00:52:41,380 Jag såg hur vi skulle gifta oss och han skulle dö. 899 00:52:42,200 --> 00:52:44,840 Jag har faktiskt aldrig ens pratat med någon om detta tidigare. 900 00:52:46,285 --> 00:52:50,220 Jag älskade honom så mycket, Abby, att jag gav honom upp. 901 00:52:52,400 --> 00:52:53,400 Gifte du dig inte med honom? 902 00:52:53,515 --> 00:52:55,100 Nej, jag gifte mig inte med honom. 903 00:52:55,730 --> 00:52:56,890 Jag ville inte se honom dö. 904 00:53:00,640 --> 00:53:04,062 Jag tänkte om jag gav honom upp och gifte sig inte med honom, 905 00:53:04,063 --> 00:53:07,241 då dör han inte och förtrollningen kommer att brytas. 906 00:53:08,720 --> 00:53:09,720 Fungerade det? 907 00:53:11,019 --> 00:53:12,240 jag vet inte. 908 00:53:12,540 --> 00:53:13,540 Kanske. 909 00:53:13,750 --> 00:53:15,340 Han ville inte prata med mig längre. 910 00:53:15,460 --> 00:53:16,940 Han ville inte ens hålla kontakten. 911 00:53:17,240 --> 00:53:18,380 Och hur kunde jag skylla på honom? 912 00:53:18,629 --> 00:53:20,100 Jag krossade våra båda hjärtan. 913 00:53:22,700 --> 00:53:29,300 Jag menar, en del av mig vill inte ens vet om han lever eller är död. 914 00:53:29,540 --> 00:53:30,540 Jag vet inte ens. 915 00:53:30,700 --> 00:53:34,700 Jag kastade mig bara in på juridikskolor som Jag skulle kunna bli juridikprofessor. 916 00:53:35,440 --> 00:53:39,460 Och för vissa människor skulle juristutbildningen vara det fullständig tortyr. 917 00:53:39,770 --> 00:53:44,420 Men för mig var det en release. 918 00:53:46,680 --> 00:53:47,680 Jag är ledsen. 919 00:53:48,700 --> 00:53:51,060 Jag är väldigt ledsen, men jag måste komma till det möte. 920 00:53:51,200 --> 00:53:51,400 Verkligen? 921 00:53:52,040 --> 00:53:55,940 Du vill verkligen ge upp din man för någon dum bonus? 922 00:53:58,640 --> 00:53:59,780 Jag vet inte vad du menar. 923 00:54:00,760 --> 00:54:01,940 Och det är inte rättvist. 924 00:54:02,580 --> 00:54:03,580 Ta tillbaka det. 925 00:54:03,840 --> 00:54:05,620 Vad han än menar, ta tillbaka det. 926 00:54:05,865 --> 00:54:06,865 Jag kan inte. 927 00:54:07,470 --> 00:54:10,100 Jag kan inte ta tillbaka det jag ser, Abby. 928 00:54:11,960 --> 00:54:14,920 Och ser du inte att du håller på att förlora din egen son? 929 00:54:18,970 --> 00:54:20,720 Varför gör du det här mot mig? 930 00:54:21,580 --> 00:54:22,580 Varför idag? 931 00:54:24,590 --> 00:54:31,181 Jag kanske är dina tre spöken Scrooge, och du är en Scrooge, Abby. 932 00:54:32,720 --> 00:54:34,980 Igår var det jul förbi. 933 00:54:35,079 --> 00:54:37,220 Idag är det julklapp. 934 00:54:43,070 --> 00:54:44,230 Var såg du min man? 935 00:54:50,420 --> 00:54:51,430 Såg du Bob här? 936 00:54:52,210 --> 00:54:53,210 På din högskola? 937 00:54:53,950 --> 00:54:54,950 Ja. 938 00:54:55,130 --> 00:54:58,070 Detta är definitivt, definitivt platsen. 939 00:54:59,629 --> 00:55:00,629 Ett lusthus? 940 00:55:02,140 --> 00:55:03,670 Det är en vacker julgran. 941 00:55:08,540 --> 00:55:09,540 Känner du något? 942 00:55:10,900 --> 00:55:11,900 Nej. 943 00:55:12,060 --> 00:55:12,740 Jag är kall. 944 00:55:13,004 --> 00:55:14,220 Det fryser här ute. 945 00:55:15,474 --> 00:55:20,300 Titta, Elizabeth, det här stället är trevligt och allt och festligt. 946 00:55:21,110 --> 00:55:23,020 Men varför skulle Bob komma hit? 947 00:55:24,240 --> 00:55:25,240 Du är här, eller hur? 948 00:55:26,300 --> 00:55:27,300 Du tog mig hit. 949 00:55:27,714 --> 00:55:28,480 Nej, nej, nej. 950 00:55:28,669 --> 00:55:30,420 Andarna förde oss hit. 951 00:55:31,980 --> 00:55:32,980 Verkligen, Elizabeth? 952 00:55:33,754 --> 00:55:37,240 Du har mina tankar att gå fram och tillbaka som en pingisboll. 953 00:55:38,460 --> 00:55:38,820 Verkligen? 954 00:55:39,234 --> 00:55:40,700 Mina spöken av julklapp? 955 00:55:42,080 --> 00:55:43,520 Det här är definitivt platsen. 956 00:55:44,080 --> 00:55:45,300 Jag känner till det här lusthuset. 957 00:55:45,575 --> 00:55:48,100 Jag vet den där julgranen och den där Nativity sak. 958 00:55:48,240 --> 00:55:49,940 Jag känner till och med det där trädet. 959 00:55:50,600 --> 00:55:51,670 Bob var definitivt här. 960 00:55:55,320 --> 00:55:58,540 Gud, den här stolen är så kall. 961 00:56:01,280 --> 00:56:02,960 Bob stod vid trädet. 962 00:56:03,640 --> 00:56:04,640 När? 963 00:56:06,320 --> 00:56:06,320 I går? 964 00:56:06,720 --> 00:56:07,720 I dag? 965 00:56:08,640 --> 00:56:09,640 För två månader sedan? 966 00:56:11,460 --> 00:56:12,540 jag vet inte. 967 00:56:12,740 --> 00:56:16,240 Han bara står där, och han är trött ut från något. 968 00:56:16,920 --> 00:56:17,920 Trött? 969 00:56:18,460 --> 00:56:19,460 Okej. 970 00:56:21,510 --> 00:56:27,141 Det var dagen före skjutningen, och han är här med en massa andra människor. 971 00:56:27,380 --> 00:56:33,790 Och jag har denna känsla av stolthet och prestation från honom. 972 00:56:34,734 --> 00:56:36,520 Sätt ljus på granen? 973 00:56:37,770 --> 00:56:39,520 Du hjälper inte saken. 974 00:56:40,420 --> 00:56:41,820 Jag är inte säker på om du är det heller. 975 00:56:43,225 --> 00:56:44,960 Han ville berätta något för dig. 976 00:56:45,360 --> 00:56:46,800 Något om det här stället. 977 00:56:47,600 --> 00:56:48,600 Berätta vad? 978 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 jag vet inte. 979 00:56:52,040 --> 00:56:53,720 Han tänkte berätta när han kom hem. 980 00:56:54,270 --> 00:56:56,260 När du kom hem från jobbet, men det var du sent. 981 00:56:57,000 --> 00:56:57,800 Du är alltid sen. 982 00:56:57,920 --> 00:56:58,540 Du är alltid på jobbet. 983 00:56:58,680 --> 00:56:59,680 Varför? 984 00:57:00,880 --> 00:57:02,640 Det har alltid varit väldigt hektiskt på jobbet. 985 00:57:04,885 --> 00:57:06,500 Du borde ha tagit dig tid, Abby. 986 00:57:07,454 --> 00:57:09,040 Bob tog sig alltid tid, eller hur? 987 00:57:10,660 --> 00:57:11,660 Ja. 988 00:57:11,900 --> 00:57:12,900 Okej. 989 00:57:13,890 --> 00:57:16,420 Han var bättre på jobbet ledningsgrejer. 990 00:57:18,490 --> 00:57:20,740 Han ville berätta om detta. 991 00:57:20,880 --> 00:57:22,100 Han ville att du skulle se det här. 992 00:57:24,420 --> 00:57:25,420 Varför? 993 00:57:27,780 --> 00:57:28,780 Slår mig. 994 00:57:31,265 --> 00:57:32,265 Det är det? 995 00:57:36,100 --> 00:57:37,100 Jag är kall. 996 00:57:37,194 --> 00:57:38,194 Jag går till bilen. 997 00:57:39,310 --> 00:57:42,120 Du släpade mig hit, och nu vill du sätta sig i bilen? 998 00:57:44,110 --> 00:57:45,110 Den har en värmare. 999 00:57:46,450 --> 00:57:47,450 Jag måste vara galen. 1000 00:57:48,640 --> 00:57:49,640 Du är galen. 1001 00:57:50,030 --> 00:57:51,030 Och bilen är låst. 1002 00:57:54,370 --> 00:57:55,380 Låste du bilen? 1003 00:57:57,860 --> 00:57:59,620 Vi är på en julkrubba. 1004 00:57:59,760 --> 00:58:00,840 Det är ingen här ute. 1005 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Och du låste bilen? 1006 00:58:02,185 --> 00:58:03,520 Och du tror att det är jag som är galen? 1007 00:58:04,760 --> 00:58:05,760 Tappar du något? 1008 00:58:13,900 --> 00:58:14,900 Hittade något. 1009 00:58:19,540 --> 00:58:19,960 Bil. 1010 00:58:20,370 --> 00:58:21,370 Heat, Abby. 1011 00:58:21,780 --> 00:58:22,780 Bil. 1012 00:58:27,920 --> 00:58:29,340 En, öppna dörren. 1013 00:58:30,979 --> 00:58:32,260 Är det ögonöppnande? 1014 00:58:44,365 --> 00:58:45,365 Heat, Abby. 1015 00:58:45,520 --> 00:58:45,880 Kom igen. 1016 00:58:46,100 --> 00:58:47,100 Jag är kall. 1017 00:58:48,020 --> 00:58:49,380 Det tar ett tag. 1018 00:58:51,100 --> 00:58:52,100 Nej. 1019 00:58:54,120 --> 00:58:55,120 Vad är det? 1020 00:58:55,870 --> 00:58:56,870 En annan vision? 1021 00:58:58,320 --> 00:58:59,320 Ja. 1022 00:59:00,120 --> 00:59:00,960 Åh, kom igen. 1023 00:59:01,020 --> 00:59:02,020 Ge mig en paus. 1024 00:59:03,050 --> 00:59:04,500 Jag fryser och hon bryr sig inte. 1025 00:59:04,620 --> 00:59:06,260 Hon vill bara komma tillbaka till kontoret. 1026 00:59:07,380 --> 00:59:08,380 Jag bryr mig. 1027 00:59:09,025 --> 00:59:10,025 Är du säker, Abby? 1028 00:59:10,685 --> 00:59:12,725 För jag vet inte riktigt var det här är tar oss. 1029 00:59:13,920 --> 00:59:14,920 Led bort. 1030 00:59:16,000 --> 00:59:17,540 Okej, men rättvis varning, Abby. 1031 00:59:17,865 --> 00:59:20,100 Den här psykiska GPS-grejen, det går över platsen. 1032 00:59:20,144 --> 00:59:21,224 Det är liksom fel svängar. 1033 00:59:21,300 --> 00:59:22,360 Och så är det u-svängar. 1034 00:59:22,460 --> 00:59:22,820 jag vet inte. 1035 00:59:23,410 --> 00:59:24,410 Låt oss ge oss ut på vägen, Jack. 1036 00:59:24,714 --> 00:59:26,514 Och snälla håll dig till att ringa mig Elizabeth. 1037 00:59:26,700 --> 00:59:27,935 Okej, jag gillar inte namnet Jack. 1038 00:59:27,959 --> 00:59:30,480 Det påminner mig om den läskiga killen från Jack och bönstjälken. 1039 00:59:31,200 --> 00:59:32,640 Jag gillar inte sagor i allmänhet. 1040 00:59:33,160 --> 00:59:34,160 Som Hansel och Gretel. 1041 00:59:35,060 --> 00:59:36,060 Kuslig. 1042 00:59:36,640 --> 00:59:37,660 Vem är det som gör upp den röran? 1043 00:59:38,500 --> 00:59:40,780 Seriöst, barn gillar det inte ens. 1044 00:59:41,640 --> 00:59:42,240 Läskiga människor. 1045 00:59:42,560 --> 00:59:42,680 Oj. 1046 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 Läskigt, läskigt, läskigt. 1047 00:59:45,760 --> 00:59:45,800 Kia! 1048 00:59:46,180 --> 00:59:47,180 Kia! 1049 00:59:47,220 --> 00:59:48,220 Kia! 1050 00:59:48,720 --> 00:59:49,720 Kia! 1051 00:59:49,880 --> 00:59:49,880 Kia! 1052 00:59:50,100 --> 00:59:51,100 Kia! 1053 01:00:01,930 --> 01:00:02,590 Kia! 1054 01:00:02,740 --> 01:00:09,710 Tja, definitivt inte som Bob skulle ha gjort gjort det, men jag är ganska bra på det här. 1055 01:00:16,100 --> 01:00:17,100 Nä. 1056 01:00:17,260 --> 01:00:18,260 Det här är fruktansvärt. 1057 01:00:20,540 --> 01:00:21,540 Det är hemskt. 1058 01:00:24,950 --> 01:00:25,950 Jesse? 1059 01:00:27,170 --> 01:00:28,170 Kom in här. 1060 01:00:31,170 --> 01:00:32,170 Jesse! 1061 01:00:33,270 --> 01:00:34,270 Jesse! 1062 01:00:35,330 --> 01:00:36,330 Jesse! 1063 01:00:37,310 --> 01:00:38,310 Jesse! 1064 01:00:40,390 --> 01:00:41,390 Titta, Jesse. 1065 01:00:42,280 --> 01:00:43,280 Jag målade den. 1066 01:00:43,560 --> 01:00:44,990 Jag målade fågelholken. 1067 01:00:50,404 --> 01:00:52,850 Åh, så du är glad att jag målade den. 1068 01:01:05,520 --> 01:01:06,520 Purpur. 1069 01:01:06,759 --> 01:01:08,120 En av mina favoritfärger. 1070 01:01:11,220 --> 01:01:12,620 Tja, du har förtjänat många bälten. 1071 01:01:18,670 --> 01:01:19,670 Jag fixar det senare. 1072 01:01:20,515 --> 01:01:21,515 Ett bälte till. 1073 01:01:22,710 --> 01:01:23,710 Brun. 1074 01:01:24,640 --> 01:01:25,670 Sedan är det svarta bältet. 1075 01:01:46,614 --> 01:01:47,980 Eh, Charles. 1076 01:01:49,250 --> 01:01:50,450 Vad gör du vid mitt skrivbord? 1077 01:01:51,040 --> 01:01:52,040 Vad hände? 1078 01:01:52,460 --> 01:01:54,340 Du missade hela mötet igår. 1079 01:01:54,341 --> 01:01:56,560 Det är en slags nödsituation för familjen. 1080 01:01:57,094 --> 01:01:58,094 Vad är det? 1081 01:01:58,280 --> 01:01:59,280 Det är hemskt. 1082 01:01:59,600 --> 01:02:00,900 Jag målade den till min son. 1083 01:02:01,810 --> 01:02:03,090 Du borde ha den hemma. 1084 01:02:04,334 --> 01:02:06,140 Charles, vad vill du mig? 1085 01:02:08,110 --> 01:02:09,180 Vad vill jag ha av dig? 1086 01:02:10,190 --> 01:02:12,580 Janice var tvungen att göra hela planen. 1087 01:02:13,430 --> 01:02:14,460 Det är bra. 1088 01:02:15,170 --> 01:02:16,460 Så presentationen gjordes. 1089 01:02:17,190 --> 01:02:18,320 Det här är ditt projekt. 1090 01:02:18,820 --> 01:02:21,120 Kom ihåg att äppelmos är den nya jellon. 1091 01:02:21,669 --> 01:02:22,440 Det var din idé. 1092 01:02:22,441 --> 01:02:23,860 Janice är mer än kompetent. 1093 01:02:24,004 --> 01:02:25,580 Jag är säker på att hon hanterade det perfekt. 1094 01:02:27,200 --> 01:02:28,200 Det är inte meningen. 1095 01:02:29,630 --> 01:02:32,080 Mitt arbete fanns där, eller hur? 1096 01:02:33,965 --> 01:02:35,000 Och kunden är nöjd? 1097 01:02:35,690 --> 01:02:38,920 Du får inte missa kritiska möten. 1098 01:02:41,470 --> 01:02:42,640 Det är en tuff tid. 1099 01:02:43,900 --> 01:02:44,900 Det är jul. 1100 01:02:48,290 --> 01:02:50,440 Semester är jobbig för många människor. 1101 01:02:51,760 --> 01:02:52,780 Gillar jag mig? 1102 01:02:53,560 --> 01:02:54,560 Och min son? 1103 01:02:56,240 --> 01:02:58,720 Hur många andra som förlorade sin man förra julen? 1104 01:02:59,060 --> 01:03:04,120 Det är bara det att du vanligtvis är mest arbeta-som-första person jag känner. 1105 01:03:06,180 --> 01:03:08,200 Du vet, du har helt rätt. 1106 01:03:10,790 --> 01:03:12,280 Får jag ställa en fråga till dig? 1107 01:03:13,600 --> 01:03:14,600 Naturligtvis. 1108 01:03:16,210 --> 01:03:18,400 Har du någonsin känt att du saknat något? 1109 01:03:19,560 --> 01:03:20,560 Som vad? 1110 01:03:20,854 --> 01:03:21,854 Som livet? 1111 01:03:49,590 --> 01:03:50,590 Skaka hand? 1112 01:03:51,650 --> 01:03:54,390 Så, Frosty the Snowman. 1113 01:03:54,710 --> 01:03:56,690 Han har helt fått det vid det här laget. 1114 01:03:57,910 --> 01:04:01,850 På grund av allt salt och sanden kommer upp i sotet, det svartnar in 1115 01:04:02,050 --> 01:04:03,050 hans vackra vita kappa. 1116 01:04:03,440 --> 01:04:07,530 Det är illa nog att någon stor gammal svart fågel kom med och högg av en del av 1117 01:04:07,730 --> 01:04:09,370 hans morotsnäsa för att äta den. 1118 01:04:09,535 --> 01:04:12,690 Och han tappade en av sina svarta bitar av kol ur hans öga. 1119 01:04:12,940 --> 01:04:15,937 Så nu har han en öga och en halv näsa, och 1120 01:04:15,938 --> 01:04:19,651 hela hans kropp smälter snabbare än det borde. 1121 01:04:21,130 --> 01:04:26,470 Du förstår, salt och sand är farligt avfall till Frosty. 1122 01:04:27,400 --> 01:04:31,650 Men för samhället, saltet och sand är riktigt bra. 1123 01:04:32,040 --> 01:04:35,190 Det är bra för att hålla gatorna och trottoarer säkra. 1124 01:04:37,430 --> 01:04:40,810 Så, har Frosty en legitim giltig rättegång? 1125 01:04:40,811 --> 01:04:43,210 Nu vill jag att du sätter på dig dina tankemössor på. 1126 01:04:43,624 --> 01:04:45,150 Jag behöver lite framtida julråd. 1127 01:04:45,624 --> 01:04:49,530 Det är julafton och jag är precis inne mitt i en viktig föreläsning. 1128 01:04:50,610 --> 01:04:52,890 Vad professorn föreläser på julafton Dag? 1129 01:04:53,964 --> 01:04:55,230 Och vem också? 1130 01:04:56,325 --> 01:04:59,950 De här eleverna är i North Sentinel Ö. 1131 01:05:00,220 --> 01:05:02,146 Det är den där ön utanför av Indien, du vet, 1132 01:05:02,147 --> 01:05:04,611 där de skjuter människor med pilar och bågar. 1133 01:05:04,884 --> 01:05:06,570 Inte säker på vad julplanerna är. 1134 01:05:07,040 --> 01:05:08,470 Vilka är dina julplaner? 1135 01:05:08,770 --> 01:05:11,910 Tja, i värsta fall skulle vi aldrig hjälpa dig öppna dörren. 1136 01:05:12,190 --> 01:05:13,190 Ledsen. 1137 01:05:13,804 --> 01:05:15,270 Vad gjorde du det för? 1138 01:05:16,945 --> 01:05:19,190 Jag försöker lära dem internationellt lag. 1139 01:05:19,805 --> 01:05:21,770 Och de är riktiga laglösa bullar, du vet. 1140 01:05:22,410 --> 01:05:23,410 Du började det här. 1141 01:05:24,220 --> 01:05:25,770 Du måste hjälpa mig att avsluta det. 1142 01:05:27,280 --> 01:05:28,470 Åh, jag har fortfarande det här numret. 1143 01:05:29,130 --> 01:05:30,130 Nej. 1144 01:05:31,710 --> 01:05:34,210 Du lyckades leda mig bort från en mycket viktigt möte. 1145 01:05:35,820 --> 01:05:36,820 Och det gjorde mig gott. 1146 01:05:37,870 --> 01:05:38,970 Jag känner att vi är nära. 1147 01:05:41,340 --> 01:05:42,610 Känner du att vi är nära? 1148 01:05:49,760 --> 01:05:53,460 Jag älskar det. 1149 01:05:55,180 --> 01:05:56,660 Du vet, det finns tillfällen jag är rädd. 1150 01:05:57,929 --> 01:06:00,640 Rädd för att göra fel val, går på fel väg. 1151 01:06:02,114 --> 01:06:03,360 Du verkar hålla detta. 1152 01:06:04,390 --> 01:06:06,100 Avfyra den på skjutfältet. 1153 01:06:06,940 --> 01:06:07,360 Några gånger. 1154 01:06:07,361 --> 01:06:12,580 Det påminner mig om vad du har lärt mig. 1155 01:06:14,049 --> 01:06:15,140 Vad lärde han mig? 1156 01:06:16,160 --> 01:06:17,160 WHO? 1157 01:06:17,454 --> 01:06:18,454 James Whitmore. 1158 01:06:18,674 --> 01:06:19,780 Vad lärde han mig? 1159 01:06:20,040 --> 01:06:21,120 Vad lärde han dig? 1160 01:06:21,600 --> 01:06:22,140 jag vet inte. 1161 01:06:22,340 --> 01:06:24,460 Den där killen är en galen idiot. 1162 01:06:28,020 --> 01:06:30,100 Var starkare än oss alla tillsammans. 1163 01:06:30,400 --> 01:06:32,540 Aurora, pappas lilla flicka. 1164 01:06:33,200 --> 01:06:34,680 Jag måste ta reda på det här. 1165 01:06:35,500 --> 01:06:36,500 Pappa! 1166 01:06:36,780 --> 01:06:38,120 Hjälp mig att hjälpa dig! 1167 01:06:39,020 --> 01:06:40,020 Vi kan börja hjälpa till. 1168 01:06:43,200 --> 01:06:45,540 Du måste se upp själv, Aurora. 1169 01:06:46,480 --> 01:06:48,420 Ni måste alla se upp för er själva. 1170 01:06:49,200 --> 01:06:50,200 Men han stoppar oss. 1171 01:06:50,740 --> 01:06:52,960 Vissa är som det verkar, andra är det inte. 1172 01:06:53,960 --> 01:06:55,840 Det här är jag och det här är på riktigt. 1173 01:06:57,020 --> 01:07:03,920 Men om jag inte är här, inte precis här, då är jag inte på riktigt. 1174 01:07:11,614 --> 01:07:13,830 Aurora, du vaknade. 1175 01:07:14,910 --> 01:07:15,910 Gudskelov. 1176 01:07:20,670 --> 01:07:21,670 Abby? 1177 01:07:23,000 --> 01:07:27,710 Jag behöver lite whisky och vad som helst bourbon eller... Jag behöver bara en drink nu. 1178 01:07:28,010 --> 01:07:28,210 Vad? 1179 01:07:28,354 --> 01:07:29,570 Vad såg du, Elizabeth? 1180 01:07:30,170 --> 01:07:31,550 Jag såg en hel del. 1181 01:07:32,390 --> 01:07:33,910 Mer än jag ville säga, tro mig. 1182 01:07:36,040 --> 01:07:39,050 Är det den där Aurora-damen? 1183 01:07:39,460 --> 01:07:41,210 Var hon på sjukhuset efter kl skjuta? 1184 01:07:42,310 --> 01:07:43,330 Ja, jag tror det. 1185 01:07:44,080 --> 01:07:46,650 Hon blev inte skjuten, men jag tror att hon gick till sjukhuset ännu. 1186 01:07:48,545 --> 01:07:51,350 För jag såg din man där med henne på sjukhuset. 1187 01:07:52,070 --> 01:07:53,070 Det kan inte vara det. 1188 01:07:53,154 --> 01:07:54,610 Han försvann med Whitmore. 1189 01:07:55,190 --> 01:07:56,470 Som sekunder efter skjutningen. 1190 01:07:58,505 --> 01:07:59,530 jag vet inte. 1191 01:07:59,650 --> 01:08:01,370 Det är precis som en stor gammal rörig röra. 1192 01:08:01,570 --> 01:08:04,861 Jag vet inte om det är det från det förflutna eller det 1193 01:08:04,862 --> 01:08:08,350 nutid eller framtid eller kanske någon annan plats. 1194 01:08:08,525 --> 01:08:15,510 Men vad det säger mig genom att se den där synen av Bob på sjukhuset, 1195 01:08:15,920 --> 01:08:17,770 det säger mig att han lever. 1196 01:08:19,390 --> 01:08:20,390 Tror du att han lever? 1197 01:08:22,245 --> 01:08:24,250 Tror du verkligen att Bob kan vara vid liv? 1198 01:08:24,635 --> 01:08:25,635 Ja, det gör jag. 1199 01:08:26,189 --> 01:08:28,130 Jag tror verkligen att han lever. 1200 01:08:32,660 --> 01:08:36,420 Men vi måste gå tillbaka till den baren. 1201 01:08:37,710 --> 01:08:38,950 Vi måste gå tillbaka till baren. 1202 01:08:39,300 --> 01:08:41,880 Julens framtid är där. 1203 01:08:42,859 --> 01:08:43,859 Och jag behöver en drink. 1204 01:08:45,194 --> 01:08:46,194 Okej. 1205 01:08:47,390 --> 01:08:48,910 Ska du gå till baren med mig? 1206 01:08:50,120 --> 01:08:51,160 Självklart ska jag gå. 1207 01:08:51,479 --> 01:08:51,859 Okej. 1208 01:08:52,080 --> 01:08:52,660 Tja, du köper. 1209 01:08:52,939 --> 01:08:53,939 Okej. 1210 01:09:10,930 --> 01:09:13,929 De där Sentinel Island studenter som du skär mig 1211 01:09:13,930 --> 01:09:17,291 bort från, det är de inte som resten av världen. 1212 01:09:17,470 --> 01:09:20,584 Det gör inte regeringen låter dig till och med komma inom 50 1213 01:09:20,585 --> 01:09:23,649 miles av dem, och de tolererar inte ens utomstående. 1214 01:09:27,030 --> 01:09:29,189 Vi har varit här nästan en timme, Elizabeth. 1215 01:09:30,430 --> 01:09:34,029 Mina dagar på en bar på julafton är långa borta. 1216 01:09:35,660 --> 01:09:40,090 Jag vill komma hem till Jesse, men du sa min julframtid är här. 1217 01:09:44,620 --> 01:09:47,620 Det kan ha varit min julframtid, inte din, Abby. 1218 01:09:53,735 --> 01:09:54,735 Mark? 1219 01:09:56,515 --> 01:09:57,515 Elizabeth? 1220 01:09:59,015 --> 01:10:00,300 Mark, lever du? 1221 01:10:01,990 --> 01:10:02,990 Självklart lever jag. 1222 01:10:04,490 --> 01:10:07,480 Du gjorde mig upprörd, men du dödade mig inte. 1223 01:10:09,219 --> 01:10:11,400 Mark, det har gått nästan 20 år. 1224 01:10:13,140 --> 01:10:19,980 Jag ber om ursäkt för att jag bröt upp återföreningen, men låt mig gissa, du är Marks före detta fästman? 1225 01:10:21,490 --> 01:10:22,980 Ja, och du är hans fru? 1226 01:10:24,590 --> 01:10:26,040 Mark sa till mig att du var synsk. 1227 01:10:27,125 --> 01:10:28,900 Nej, det är bara så uppenbart. 1228 01:10:32,220 --> 01:10:36,562 Tja, titta, det är jul Eve, så ursäkta mig 1229 01:10:36,563 --> 01:10:39,441 att vara oförskämd, men vi har fick komma hem till vår son. 1230 01:10:40,590 --> 01:10:43,820 Många verkar säga det nyligen. 1231 01:10:43,970 --> 01:10:47,800 Jag kan inte köpa. 1232 01:10:48,620 --> 01:10:49,620 God jul. 1233 01:10:50,430 --> 01:10:51,750 Ja, god jul, Elizabeth. 1234 01:10:52,245 --> 01:10:54,340 God jul på er alla. 1235 01:11:07,330 --> 01:11:08,740 Det var din före detta fästman. 1236 01:11:09,660 --> 01:11:10,400 Han lever. 1237 01:11:10,620 --> 01:11:11,620 Det är goda nyheter. 1238 01:11:13,520 --> 01:11:14,520 Inte för dig. 1239 01:11:15,400 --> 01:11:16,400 Vad? 1240 01:11:16,440 --> 01:11:17,440 Varför? 1241 01:11:19,180 --> 01:11:23,020 Bartender, två roliga rullatorbilder, snälla, omedelbart. 1242 01:11:30,210 --> 01:11:38,210 I mina visioner såg jag alltid att Mark var det död och att Bob levde. 1243 01:11:41,175 --> 01:11:42,175 Mark lever. 1244 01:11:42,230 --> 01:11:43,510 Jag kan inte ens tro att han lever. 1245 01:11:48,250 --> 01:11:49,250 Mark lever. 1246 01:11:50,210 --> 01:11:51,210 Det betyder Bob. 1247 01:11:52,350 --> 01:11:54,510 Han är förmodligen... 1248 01:11:57,940 --> 01:11:59,150 Det här är fruktansvärt. 1249 01:12:01,750 --> 01:12:08,950 Jag menar, det är glad för din skull, men det är det inte vad jag förväntade mig för mig och Jesse. 1250 01:12:11,210 --> 01:12:13,250 Det är till och med som Bobs röst. 1251 01:12:13,395 --> 01:12:16,310 Det är precis vad jag hörde Bob säga i min vision. 1252 01:12:23,950 --> 01:12:24,610 Guppa? 1253 01:12:24,611 --> 01:12:25,611 Guppa? 1254 01:12:26,630 --> 01:12:27,630 Guppa? 1255 01:12:28,250 --> 01:12:28,550 Guppa? 1256 01:12:29,070 --> 01:12:29,370 Guppa? 1257 01:12:29,850 --> 01:12:30,850 vad är det? 1258 01:12:31,550 --> 01:12:33,710 Åh, kvinnorummet upptaget? 1259 01:12:35,255 --> 01:12:36,610 Jag är så ledsen. 1260 01:12:36,810 --> 01:12:38,970 Vi trodde att du var någon annan. 1261 01:12:48,380 --> 01:12:53,740 Abby, de vill att du ska veta att jag verkligen är verkligen, verkligen ledsen. 1262 01:12:56,310 --> 01:12:58,060 Mina visioner, de är inte perfekta. 1263 01:13:00,600 --> 01:13:04,717 Och jag tror att jag bara ser allt de bra saker som Bob gjorde, 1264 01:13:04,718 --> 01:13:08,700 och kanske var det vad han ville du att se, alla bra saker. 1265 01:13:08,745 --> 01:13:12,260 Och han ville att du och Jesse skulle veta det han är okej var han än är. 1266 01:13:13,460 --> 01:13:17,380 Jag vet inte att han definitivt tittar över dig, okej? 1267 01:13:20,880 --> 01:13:23,280 Det du har gjort för mig och Jesse är underbart. 1268 01:13:25,515 --> 01:13:26,515 Jag har inte gjort någonting. 1269 01:13:30,610 --> 01:13:31,740 Bob kommer inte tillbaka. 1270 01:13:32,760 --> 01:13:33,760 Jag vet det nu. 1271 01:13:35,530 --> 01:13:37,280 Ja, han är här. 1272 01:13:38,700 --> 01:13:41,500 Han har lämnat oss med något så mycket speciell. 1273 01:13:42,760 --> 01:13:46,660 Hans kärlek till oss och till så många andra människor. 1274 01:13:47,760 --> 01:13:50,580 Och du hjälpte mig verkligen att inse det. 1275 01:13:51,580 --> 01:13:53,988 Och du hjälpte mig inse att mitt liv för Jesse 1276 01:13:53,989 --> 01:13:56,641 är så mycket viktigare än något annat. 1277 01:13:58,270 --> 01:14:00,540 Det fanns inget viktigare för Bob än Jesse. 1278 01:14:02,870 --> 01:14:06,580 Jag är så glad att du ser det, Abby. 1279 01:14:09,500 --> 01:14:11,020 Och jag vill att du ska veta något annat. 1280 01:14:12,630 --> 01:14:13,980 Du är verkligen en bra mamma. 1281 01:14:14,405 --> 01:14:15,360 Jag ser det. 1282 01:14:15,389 --> 01:14:16,619 Jag vill att du ska veta att jag kanske bara är en 1283 01:14:16,620 --> 01:14:19,701 lite avundsjuk för Jag har inget barn. 1284 01:14:20,650 --> 01:14:23,320 Men jag ser att du är väldigt bra mamma. 1285 01:14:27,900 --> 01:14:31,140 Vill du komma förbi till mitt hus för Julaftonsmiddag? 1286 01:14:32,160 --> 01:14:35,500 Jag kan lova dig att det blir bra för mina föräldrar gjorde det. 1287 01:14:36,510 --> 01:14:39,940 Jag uppskattar verkligen den inbjudan mer än du någonsin förstår. 1288 01:14:41,065 --> 01:14:43,400 Men jag har faktiskt en familj. 1289 01:14:44,890 --> 01:14:48,100 Min mamma och pappa är här från väst Virginia, så jag åker hem till dem. 1290 01:14:48,769 --> 01:14:52,245 Skulle du kunna komma när imorgon eftermiddag 1291 01:14:52,246 --> 01:14:54,920 Jesse är planerad att få hans självlärda svarta bälte? 1292 01:14:56,575 --> 01:14:58,800 Jag skulle kunna använda allt stöd jag kan med det. 1293 01:14:59,485 --> 01:15:01,280 Jag kommer absolut att vara där. 1294 01:15:01,500 --> 01:15:02,500 Jag lovar dig. 1295 01:15:05,050 --> 01:15:06,050 Tack, Elizabeth. 1296 01:15:07,640 --> 01:15:08,700 God jul, Abby. 1297 01:15:10,400 --> 01:15:11,960 God jul, Elizabeth. 1298 01:15:14,080 --> 01:15:15,080 Kom igen, låt oss gå. 1299 01:15:27,300 --> 01:15:29,520 Din mamma och jag är väldigt stolta över Jesse. 1300 01:15:30,860 --> 01:15:32,880 Åh, han är så söt. 1301 01:15:33,520 --> 01:15:35,600 Jag menar, jag vet inte hur han gör det. 1302 01:15:36,900 --> 01:15:37,980 Jag gillar oss båda. 1303 01:15:38,240 --> 01:15:40,460 Energin han lägger på det här projekt. 1304 01:15:41,280 --> 01:15:42,280 Aww, fantastiskt. 1305 01:15:43,340 --> 01:15:46,040 Det är klart att vi alla behöver mycket energi Jesse har. 1306 01:15:46,290 --> 01:15:48,800 Herregud, han fick så mycket energi. 1307 01:15:49,140 --> 01:15:50,140 Gör det, grabben. 1308 01:15:51,020 --> 01:15:52,420 Jag vet inte var jag ska gissa det. 1309 01:15:53,045 --> 01:15:53,740 Jag vet inte var jag ska gissa det. 1310 01:15:53,741 --> 01:15:54,996 De är de minst sanna kärleksmänniskorna i världen berättelse. 1311 01:15:55,020 --> 01:15:56,440 Det gjorde de, eller hur? 1312 01:15:56,640 --> 01:15:57,640 Det är så roligt. 1313 01:16:01,290 --> 01:16:02,890 När du bryter den här brädan kommer du att tala. 1314 01:16:04,990 --> 01:16:06,246 Vill du att jag ska hålla i tavlan? 1315 01:16:06,270 --> 01:16:07,600 Jag skulle vilja hålla i styrelsen. 1316 01:16:08,060 --> 01:16:09,060 Hur är det med dig, professor? 1317 01:16:09,110 --> 01:16:10,430 Skulle du vilja hålla i styrelsen? 1318 01:16:11,000 --> 01:16:11,360 Mig? 1319 01:16:11,860 --> 01:16:12,860 Åh, nej, nej, nej, nej. 1320 01:16:13,210 --> 01:16:15,810 När han tittar på Jesse kanske han bryter min fingrar tillsammans med brädet. 1321 01:16:16,745 --> 01:16:18,220 Det är vad jag pratar om. 1322 01:16:19,075 --> 01:16:20,635 Jag tror att en man behöver hålla i den brädan. 1323 01:16:20,900 --> 01:16:21,900 Vad menar du? 1324 01:16:22,150 --> 01:16:24,120 En pojke kan hålla en bräda lika bra som en man? 1325 01:16:24,420 --> 01:16:27,660 Mamma, pappa, jag ska hålla brädorna för Jesse. 1326 01:16:31,940 --> 01:16:32,940 Okej, Jesse. 1327 01:16:34,085 --> 01:16:36,085 Du ska bryta det här med en hand, eller hur? 1328 01:16:38,250 --> 01:16:39,440 Så ge det ditt bästa. 1329 01:16:47,620 --> 01:16:48,100 Jesse! 1330 01:16:48,220 --> 01:16:49,220 Jesse! 1331 01:16:50,060 --> 01:16:50,260 Jesse! 1332 01:16:50,940 --> 01:16:51,940 Okej, Jesse! 1333 01:16:52,220 --> 01:16:53,380 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta! 1334 01:16:54,380 --> 01:16:56,320 Okej, älskling, Jesse! 1335 01:16:57,240 --> 01:16:58,240 okej! 1336 01:17:01,950 --> 01:17:02,950 Du flydde! 1337 01:17:03,090 --> 01:17:04,090 Var var du? 1338 01:17:04,630 --> 01:17:05,630 Jag flydde! 1339 01:17:07,370 --> 01:17:08,370 Okej. 1340 01:17:09,315 --> 01:17:10,570 Jag antar att jag var i mål. 1341 01:17:11,390 --> 01:17:11,690 Jag är hemma! 1342 01:17:12,350 --> 01:17:13,350 Jag är hemma! 1343 01:17:18,350 --> 01:17:19,350 Kom hit. 1344 01:17:22,640 --> 01:17:24,120 Du gjorde det här för mig, eller hur? 1345 01:17:24,121 --> 01:17:25,540 Det gjorde jag, så du gick hem. 1346 01:17:27,720 --> 01:17:28,800 Du är ett svart bälte, Jesse. 1347 01:17:30,100 --> 01:17:31,280 Du är ett svart bälte. 1348 01:17:32,200 --> 01:17:33,940 Du ville ha det. 1349 01:17:35,540 --> 01:17:36,540 Okej. 1350 01:17:45,700 --> 01:17:46,920 Det är ett mirakel. 1351 01:17:48,220 --> 01:17:50,200 Det är ett sant julmirakel.